Results for de rechtbank liet niks merken translation from Dutch to Danish

de rechtbank:
thi kendes for ret:

verklaring van de rechtbank
bevis på registrering hos en domstol

in nederland, de rechtbank;
i nederlandene, »rechtbank«

verwijdering op last van de rechtbank
udsendelse ved dom

de rechtbank zal deze voordracht volgen.
retten tiltræder dette forslag.

36 en 37 bij de rechtbank te antwerpen.
in­dustrial diamond supplies anfægtede denne fuldbyrdelsespåtegning ved rechtbank antwerpen under henvisning til konventionens artikler 36 og 37. desuden iværksatte fir­maet kassationsanke mod den i torino afsagte dom til den italienske corte di cassa­zione; det var ikke bestridt, at kassationsanken ikke opsatte den af retten i torino af­

rechter in de rechtbank van kyauktada township
domstolen, kyauktada township

24 door de rechtbank zelf moet worden beslist.
retten frifandt herefter sagsøgte.

de rechtbank bevestigt daarop het bestreden vonnis.
rechtbank afviste begæringen om genoptagelse.

moet de rechtbank herintegratie van de werknemer uitspreken?
hvis nu arbejdstageren har været ansat i under fem år, skal arbejdsgiveren give ham to måneders opsigelsesvarsel, og han må ¡følge loven ikke beskæftige den pågældende på det tidligere ar bejdssted, men hvad gør han, hvis der ikke er nogen anden stilling le dig?

de oproep als getuige voor de rechtbank te verschijnen.
indkaldelsen.

daar ben ik bij de rechtbank tegen in beroep gegaan.
dette punkt er tidligere blevet omtalt, men jeg finder det vigtigt at gentage det.

bevoegdheid van de rechtbank voor het gemeenschapsmerk van tweede aanleg
kompetence for ef-varemærkedomstole i anden instans

de rechtbank heeft de klacht doorverwezen naar het europese hof.
den taler om brugt brændsel, ikke om atomaffald.

(verzoek van de rechtbank groningen om een prejudiciële beslissing)
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af rechtbank groningen)

7.5.met uw zaak naar de rechtbank: uw goed recht!
• de kan derfor ikke indbringe deres sag direkte for de europæiske fællesskabers domstol.

bij tussenvonnis van 13 oktober 1998 heeft de rechtbank te breda geoordeeld dat inbreuk was gemaakt op de merken waarvan adidas houdster is.
ved foreløbig dom af 13. oktober 1998 fastslog rechtbank te breda, at varemærker, som adidas er indehaver af, var blevet krænket.

contactgegevens van de rechtbank/centrale autoriteit/andere bevoegde autoriteit
domstolens/den centrale myndigheds/den anden kompetente myndigheds kontaktoplysninger:

bevoegdheid van de rechtbanken
retternes kompetence

rechtspraak van de rechtbanken van koophandel
handelsret