Results for de rien la belle translation from Dutch to Danish

op dit topsegment legt de firma la belle-Îloise, uit quiberon in bretagne (frankrijk), zich al driegeneraties toe.
netop denne niche med luksusprodukter har firmaet la belle-Îloise fra quiberon i bretagne fundet sig til rettei efter tre generationer i branchen.

la belle-Îloise werkt slechts met witte tonijn, die zij verwerkt tot conserven in eigen nat, in olijfolie, in tomatensaus, enz.
la belle-Îloise forarbejder kun hvidtun, som sælges pådåse naturel, med olivenolie, tomat osv. virksomhedenfremstiller også en produktserie med findelt tun, somden har fået stor succes med. »i modsætning til storindustrien laver vi ikke vores findelte tun af resterne fraden øvrige produktion.

in de afgelopen maand september zijn voor libië de sancties van de veiligheidsraad van de verenigde naties opgeheven, terwijl wordt gezocht naar een oplossing voor de kwesties van de schadevergoeding in verband met het uta-toestel en de aanslag op de berlijnse discotheek la belle in 1989.
libyen fik ophævet sanktionerne fra fn' s sikkerhedsråd i september og er optaget af at løse problemerne omkring erstatningerne i forbindelse med uta-flyet og attentatet mod diskotek i berlin i 1989.

dankzij andere programma’s worden lokale gemeenschappen geholpen om de visserij in de lagunes en tussen de rien, waarvan zij afhankelijk zijn voor hun voedsel en levensonderhoud, duurzamer te maken.
der er også blevet gennemført programmer med det formål at gøre fiskeriet i laguner og ved rev mere bæredygtigt, hvilket har været til fordel for de lokale befolkninger, som får deres udkomme fra dette fiskeri.

de libische regering heeft ook stappen ondernomen om de claims in verband met de terroristische aanslagen op vlucht 103 van pan am boven lockerbie (schotland), op vlucht 772 van uta boven niger en op discotheek „la belle” in berlijn op een bevredigende wijze te regelen.
den libyske regering har også taget skridt hen imod en tilfredsstillende løsning på fordringer i forbindelse med de terroristangreb, der blev rettet mod pan am 103-flyet over lockerbie, skotland, uta 772-flyet over niger og diskoteket »la belle« i berlin.

mevrouw heinrich (arc). — (de) hebben de ministers van buitenlandse zaken inmiddels de beschik king over bewijzen dat libië betrokken is geweest bij de aanslag op de discotheek la belle in berlijn, die als motivatie werd aangevoerd voor het bombardement in libië ?
det er en glæde for mig såvel som min pligt at være her i dag som budgetmyndighed for de europæiske fællesskabers almindelige budget for 1987. jeg sagde »glæde«, og alle ved, at