Results for de termijn waarop dit zal gebeuren translation from Dutch to Danish

dit zal gebeuren.
næstformand

ik ben tevreden over de manier waarop dit zal gebeuren.
jeg er også meget tilfreds med den måde, man nu vil gøre det på.

kan de raad thans een vaste datum waarop dit zal gebeuren ?
dette er en erklæring, der naturligvis gælder nu som før, og som udtrykkeligt anvendes af de tolv over for israel.

ik hoop dat dit zal gebeuren.
det håber jeg løser problemet.

de wijze waarop dit moet gebeuren is der halve van kardinaal belang.
dette til trods for, at rådet meget forekommende i dette specielle tilfælde er gået ind på ikke at under skrive aftalen, før luns-westerterp-proceduren er gennemført.

het volgende punt betreft de termijn, waarop dit probleem moet worden aangepakt.
mit næste punkt angår de tidshorisonter, hvormed dette problem skal tackles. her må vi ikke regne i år eller i parlamentsperioder, men i årtier eller endda i generationer.

de termijn waarop een overeenkomst kan worden herroepen gaat in:
den ne pågældende fortrydelses frist regnes fra:

dit zal gebeuren in de vorm van een briefwisseling.
dette finder sted gennem en brevudveksling.

de voorzitter. — dit zal gebeuren aan het einde van de beraadslaging.
7. at den på passende vis forstærkede europæiske socialfond må spille sin rolle i retning af at orientere og koordinere de initiativer, der bør gennem føres i medlemslandene.

dit zal gebeuren in het eerstvolgende jaarlijks verslag.
denne status vil indgå i den næste årsberetning.

de datum waarop dit zal plaatsvinden zal ruim van tevoren worden aangekondigd.
datoen for, hvornår dette sker, vil blive meddelt i god tid.

de heer bangemann heeft ons overigens al in 1990 beloofd dat dit zal gebeuren.
vi må begynde med at tage fat på de mest foruroligende krænkelser af den europæiske solidaritet med hensyn til våbeneksport.

dit zal gebeuren volgens de procedure van artikel 34 septies.
dette vil ske efter proceduren i artikel 34f.

ik hoop dat dit zal gebeuren te beginnen met de begroting voor 1983.
jeg håber, virkelig, at dette vil være tilfældet fra og med 1983budgettet.

alles hangt er nu van af in welke geest dit zal gebeuren.
alt afhænger nu af, i hvilken ånd dette vil ske.

het is zeer jammer en ik hoop dat bij een volgende gelegenheid dit zal gebeuren.
den europæiske unions fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik er i sin barndom.

dit zal gebeuren in de vorm van een handboek over overheidsopdrachten en onderzoek en innovatie.
dette vil ske i form af en "håndbog om offentlige indkøb og forskning og innovation":

jammer genoeg is de commissie momenteel niet in staat concreet te zeggen wanneer dit zal gebeuren, mevrouw.
fordi de bruger overhuset mere end nogen anden befolkningsgruppe i det forenede kongerige for at komme igennem med deres europæiske rettigheder, vil mange kvinder nu med denne 800% stigning i gebyrerne ikke længere kunne benytte overhuset.

de termijn waarop de aanpassing betrekking heeft is bijgevolg de termijn tussen de vorengenoemde uitgave en de ontvangst van een subsidie voor dit actief.
den forsinkelse, som vi korrigerer for, er derfor forsinkelsen mellem aktivudgiften og modtagelsen af en støtte til dette aktiv.

het probleem is alleen dat dit niet gebeurd is en niets wijst erop dat dit zal gebeuren.
sagen er bare, at det ikke er sket, og intet tyder på, at det vil ske.