Results for de trams translation from Dutch to Danish

ik was er zeer van onder de indruk, wat eigenlijk niet verwonderlijk is omdat de trams in het verenigd koninkrijk zijn gemaakt.
jeg var meget imponeret over transportsystemet, og det er jo ikke overraskende, da sporvognene faktisk er bygget i det forenede kongerige.

vervoersbewijzen en rittenkaarten zijn te koop in de trams, de bussen en de me­tro- en spoorwegstations, en in bijna elke kantoorboekhandel.
billetter og kort kan købes i sporvogne og busser, på metrostationer og banegårde samt i næsten alle papirvarebutikker.

de tram in straatsburg is hier een duidelijk voorbeeld van.
sporvognene i strasbourg er et synligt eksempel herpå.

passagiers lezen de grondwet in de tram van europa in boedapest.
rejsende læser forfatningen i europa-sporvognen i budapest.

vanochtend heb ik voor de eerste keer in straatsburg eens de tram genomen.
jeg tog i morges sporvognen i strasbourg for første gang.

met dit project wordt geprobeerd mensen uit de auto en in de tram te krijgen.
ved gennemførelsen forsøger man at stille sig ind på bilisternes tankegang for at tiltrække dem som kunder.

in wolverhampton (verenigd koninkrijk) profiteert ook de tram van een project voor stedelijke vernieuwing
wolverhamptons (det forenede kongerige) tramway indgår i et byfornyelsesprojekt

ten tweede dient de efficiëntie van betrekkelijk milieuvriendelijke vervoerstakken zoals de tram, trein en metro door een betere organisatie van de markt te worden verbeterd.
for det tredje bør transportbrugerne pålægges at betale de faktiske omkostninger ved deres transport valg.

het initiatief van de stad straatsburg na de komst van de nieuwe burgemeester beschouw ik als een flinke stap vooruit: we mogen ons nu ook met de tram verplaatsten.
jeg anser strasbourg kommunes initiativ efter borgmesterskiftet for et godt fremskridt. nu må vi altså også køre med sporvogn.

kan het parlement zijn leden eens precieze instructies geven over hoe zij gebruik kunnen maken van de tram en welke routes hij rijdt. misschien kunnen we zelfs wel een paar gratis kaartjes krijgen om ons op weg te helpen.
måske kunne parlamentet overveje at give medlemmerne udførlige instrukser om, hvordan man benytter denne transportform, og måske endda give os nogle gratis billetter til at få os i gang.

als gevolg van de „technische" verschil­len in beide systemen (de ondergrondse lijnen hebben een hogere perronhoogte dan lijn uó en grotere treinstellen aan de „trams" van lijn uó) worden zelf­moordpogingen voor meer dan 90% bij de metrolijn met een stroomrail en een hoog perron ondernomen, aange­zien zelfmoordpogingen daar meer kans van slagen hebben.
betinget af de »tekniske« forskelle mellem de to u­banesystemer, høj el­ler lav perronhøjde på linje u6, store vogne eller mindre, sporvognslignen­de vogne, sker selvmordsforsøgene for mere end 90%'s vedkommende på u­banen med strømskinne og høj perron, og det er her, den livstrætte i stort omfang forventer at have held med sit forehavende.