Results for de zaken laten tonen translation from Dutch to Danish

hiermee kunt u de zoekbalk laten tonen of verbergen.
dette er en handling der skifter mellem om søgelinjen vises eller ej.

hiermee kunt u de tag-bewerker laten tonen of verbergen.
dette er en handling der skifter mellem om mærkeeditoren vises eller ej.

hiermee kunt u de geschiedenis-afspeellijst laten tonen of verbergen.
dette er en handling der skifter mellem om historikspilleliste vises eller ej.

laten wij de zaken niet verdraaien.
vi skal ikke kalde det noget, det ikke er.

ik zal de zaak echter laten onderzoeken.
hvad er risikoen?

maar laten wij de zaken duidelijk stellen.
men nu må vi ikke misforstå hinanden.

laten wij de zaken niet door elkaar halen.
vi må således ikke blande tingene sammen.

ik zou willen voorstellen de zaak te laten onderzoeken.
jeg foreslår, at sagen undersøges.

laten wij echter de zaken niet door elkaar halen.
vi må ikke blande de to ting sammen.

ik zal deze zaak laten opnemen.
formanden. udtalelse.

laten wij even de zaken vanuit een ander gezichtspunt bekijken.
lad os lige se på tingene ud fra en anden synsvinkel.

maar laten wij de zaak niet overdrijven.
men vi bør ikke overdrive.

waarom hebben jullie de zaken laten ontsporen met alle gevolgen van dien voor de europese gezinnen, de industrie, de visserij?
hvorfor har de tilladt tingene at udvikle sig på denne måde og så ufordelagtigt for de europæiske husholdninger, for industrien og for fiskeriet?

de voorzitter. - ik aanvaard uw bezwaar en zal de zaak laten onderzoeken.
formanden. - jeg tager deres indsigelse til efterretning og vil sørge for, at sagen tages op.

in de grond van de zaak laten wij hen betalen en weigeren wij zelf te betalen.
i grunden overlader vi det til dem at betale og afviser selv at betale.

laten we niet proberen de zaak onduidelijk te maken.
lad os derfor ikke forplumre vandet.

chamfort heeft ooit in zijn maximen gezegd : "sommige zaken laten zich gemakkelijker legaliseren dan legitimeren".
chamfort har engang sagt, at visse ting nemmere lader sig legalisere end legitimere.

via het menu instellingen kunt u & khangman; instellen. met de opties werkbalken en statusbalk tonen kunt u de werkbalken en statusbalk laten tonen of verbergen.
opsætnings - menuen gør det nemt at indstille & khangman;. først giver værktøjslinjer og vis statuslinje dig muligheden for at skjule/ vise værktøjslinjen og statuslinjen.

laten wij dat doen! laten wij de zaak ernstig aanpakken.
man må imidlertid spørge, om den mest hensigtsmæssige vej er at centralisere hele systemet?

de voorzitter. - ik neem nota van uw opmerking, mijnheer prag, en ik zal de zaak laten onderzoeken.
formanden. — jeg tror ikke, det forholder sig sådan.