Results for debeschikbare translation from Dutch to Danish

coneccs is slechts een van debeschikbare informatiesystemen.
coneccser kun et af mange informationsredskaber.

op basis van debeschikbare gegevens valt onder meer het volgende te vermelden.
kommissionen vil afklare, hvorvidt etbeløb på 515 mio. eur er blevet tildelt de offentlige værfter, der i dag ejes af izar-koncernen.

dergelijkevergelijkingen waren voorheen onmogelijk, omdat er in debeschikbare informatie sprake was van veel hiaten.
det var tidligere umuligt at udføresådanne sammenligninger, fordi de til rådighed værendeoplysninger var meget mangelfulde.

494.een aantal toezichtcomités voor de enkelvoudige programmeringsdocumenten heeftingestemd met een programmawijziging die tot doel heeft het bestedingspercentage van debeschikbare structurele bijstand te verhogen.
494.en række overvågningsudvalg for enhedsprogrammeringsdokumenter har godkendtforslag til ændring af programmerne med henblik på at forbedre udnyttelsen af de disponible midler.

debeschikbare schattingen op nationaal niveau variëren vanéén tot zes gevallen per 1 000 personen in de ontwikkelingen betreft (109).
i enrække af de »gamle« eu-lande, for hvilke der foreliggerdata (danmark, spanien, grækenland, frankrig, italien og det forenede kongerige), er tallene for intravenøst brugblandt heroinbrugere, der er i behandling, faldet.

de europese unie bevordert daaromonderzoeksprogramma’s, financiertgemeenschappelijke projecten enwaakt over een efficiënt gebruik van debeschikbare middelen in het geheel van europa.
det er derfor, eu yder støtte til forskningsprogrammer og fælles forskningsprojekter og arbejder på at sikre,at ressourcerne overalt i europa udnyttes på den mest effektive måde.

de moeilijkheden in verband met debeschikbare middelen kunnen de onafhankelijkheid in het gedrang brengen.onafhankelijkheid bij het nemen van beslissingen is een conditio sine qua non voorhet correct functioneren van het systeem.
ressourceproblemer kan påvirke deres uvildighed.en grundlæggende forudsætning for, at systemet kan fungere korrekt, er således, atde kan træffe afgørelse i fuld uafhængighed.

in het kader van het projectwordt momenteel de implementatie van vijf aanvullende systemen voorbereid om uiteindelijk, binnen debeschikbare toewijzing van 15 miljoen euro, tengoede te komen aan een bevolking van 350000mensen in 30 steden.
under projektetforbereder man sig i øjeblikket på at indføre yderligere fem systemer, som på længere sigt skal betjeneen befolkning på 350000 i 30 byer ud af bevillingenpå 15 mio. eur. det er blot et eksempel på anvendelseaf lokalt tilpassede »offentlige-private partnerskaber«— indtil videre ret vellykket.

295.dankzij het geringere aantal aanmeldingenkan de commissie op termijn haar controle op destaatssteun versterken, met name doordat debeschikbare middelen kunnen worden geconcentreerd op de gevallen die uit een oogpunt van concurrentievervalsing het belangrijkst zijn.
295.det deraf følgende fald i antallet af anmeldelser vil på sigt give kommissionen mulighedfor at styrke kontrollen med statsstøtte, bl.a. vedat koncentrere indsatsen om de sager, der har destørste konkurrenceforvridende følger.

deze ontwikkelingen liggen volledig in de lijn van de nieuwe beleidsdoelstelling om standaardovereenkomsten af te handelen via regelgevende maatregelen, waarbij debeschikbare middelen worden ingezet om een meerpro-actief beleid te voeren en om ons te concentreren op de gevaarlijkste concurrentieverstorendegedragingen.
dekandidatlande, der endnu ikke har etableret de fornødne retlige rammer eller administrative strukturerpå statsstøttekontrolområdet, bør gøre det øjeblikkeligt.

123.in zijn arrest in de zaak betreffende de immuniteit van taca kwam het gerecht van eerste aanleg tot de bevinding dat, aangezien het vaststellenvan prijzen voor het vervoer over land valt onderverordening (eeg) nr. 1017/68, die betrekkingheeft op het vervoer over land (1), en aangeziendeze verordening geen bepaling bevat over hetverlenen van immuniteit tegen geldboeten, debeschikking van de commissie (2) waarmee naarverluidt de immuniteit tegen geldboeten zou zijnopgeheven, geen afbreuk deed aan de juridischepositie van de taa-partijen.
blev der opnået forlig i juni, og i august (2) blev deroffentliggjort en meddelelse efter artikel 19, stk. 3.forliget betød, at uefa forpligtede sig til at sælgede omhandlede rettigheder efter rimelige, åbne ogikke-diskriminerende udbudsprocedurer for en periode på højst tre år, at opdele rettighederne i flerepakker for at give flere markedsdeltagere adgangtil rettighederne og at åbne for adgang til nye medier (internet, umts) (3).