Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er is echter geen eenduidige scheidingslijn tussen de normale populatie en individuen met klinische deficiëntieverschijnselen '.
der er imidlertid ingen klai'grænse mellem den normale befolkning og dem, som har kliniske mangelsymptomer '. metoder
deze waarden zijn gebaseerd op observaties waaruit gebleken is dat individuen die zich aan deze opnameniveaus hielden, geen deficiëntieverschijnselen of symptomen van bovenmatige opname vertoonden.
selvom der for mange næringsstoffers vedkommende ikke er grund til at tro, at tilførsler langt over pri er skadelige, tilrader komitéen alligevel forsigtighed. for eksempel var man i lang tid af den opfattelse, at vitamin b6 var ikketoksisk, men nylig fremkommet dokumentation tyder på, at tilførsler over 50 mg pr. dag er potentielt toksiske.
dit vindt gedeeltelijk zijn oorsprong in met veel publiciteit omklede beweringen dat bepaalde voedingsstoffen tot een betere gezondheid kunnen bijdragen indien ze in grotere hoeveelheden worden opgenomen dan strikt noodzakelijk is om erkende deficiëntieverschijnselen te vermijden6.
det gælder for de fleste næringsstoffer, at behov hos spædbørn under denne alder ikke blev taget i betragtning, da de ville blive ernæret med modermælk eller modermælkserstatning.
uit epidemiologische studies is gebleken dat klinische deficiëntieverschijnselen voorkomen bij individuen met een gemiddeld opnameniveau van 0,5 tot 0,8 mg/dag. bij een hoger opnameniveau blijven die
epidemiologiske undersøgelser viser, at kliniske tegn på underskud viser sig tydeligt hos forsøgspersoner, hvis normaltilførslen er 0,5 0,8 mg/d, men ikke ved højere
post partum nemen de deficiëntieverschijnselen in intensiteit af, ondanks een blijvend lage riboflavine-opname en de afscheiding van aanzienlijke riboflavine-hoeveelheden in de moedermelk.
efter fødslen svinder mangelen på trods al' fortsat lave doser al" vitaminet og udskillelse af' betydelige mængder i mælken.
bij deze onderzoeken werden steeds grotere doses vitamine a aan de proefpersonen toegediend om deficiëntieverschijnselen zoals een gebrekkige donkeradaptatie, abnormale elektroretinogrammen, folliculaire hyperkeratose en minder hemoglobine in het bloed te genezen en de normale retinolconcentraties in het plasma te herstellen.
som nævnt lagres optaget vitamin a, der overstiger det øjeblikkelige behov, i leveren i esterificeret form. leverdepotets størrelse er derfor det bedste objektive mål for vitamin a status, og anvendes ofte ved obduktioner.
de meeste diëten bevatten voldoende vitamine e, met als gevolg dat er jarenlang geen duidelijk omschreven deficiëntiesyndromen bij de mens konden worden vastgesteld; bovendien werden er nooit klinische deficiëntieverschijnselen bij individuen gemeld zonder dat er andere stofwisselingsstoornissen bij betrokken waren.
de fleste kostsammensætninger er en tilstrækkelig kilde til vitamin e, og følgelig har man i mennesket i mange år ikke hall et klart beskrevet mangelsyndrom, ligesom der aldrig ses kliniske tegn på mangel hos individer uden andre stofskifteproblemer.
als minimale drempelwaarde voor de linolzuuropname wordt 0,5% van alle via de voeding opgenomen energie vooropgesteld: onder die waarde zullen deficiëntieverschijnselen meer dan waarschijnlijk optreden en zal de stofwisselingsintegriteit allicht niet kunnen worden gehandhaafd.
som nedre tærskelværdi for sædvanlig tilførsel, under hvilken mangel er sandsynlig eller del ikke er sandsynligt, at normal melabolisering kan opretholdes, foreslås 0,5% af kostens energi.