Results for demon translation from Dutch to Danish

demon
dæmon

syndroom van meigs-demon
meigs'syndrom

mark roberts (mark at taurine demon co uk)
mark roberts (mark at taurine demon co uk)

in de plaatselijke mythologie is het de naam van een demon.
det er navnet på en dæmon i den lokale mytologi.

de politieke partijen zijn niettemin actiever en de demon-
de politiske partier er ikke desto mindre mere aktive og de demonstrationer og politiske debatter, som de er inddraget i, har deres følgevirkninger også i pressen.

wat vragen wij ? bezwijken wij voor de demon van onverdraagzaamheid.
der tales ofte om undertrykkelse, og flere påstår ihærdigt, at undertrykkelse er skyld i, at brugen af narkotika hele tiden vokser.

een vrouw die tot demon is gemaakt omdat ze opzien baart.
en kvinde, der er dæmoniseret fordi hun har skabt røre.

oto staat voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demon-
ved ftu forstås forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration.

tot dan toe ging die demon zijn gang, doch een beetje beschaamd om zijn eigen adem.
hidtil spredte denne dæmon sin pest, men den skammede sig lidt over sin egen ånde.

het is een demon die in het duister zijn slag sloeg, tot dan toe langs sluipwegen.
det var en dæmon, der sneg sig langs murene for at lave sine ulykker i nattens mulm og mørke. dens ofre foragtede den.

ik vraag me af of pvc niet onnodig als demon wordt afgeschilderd om als vijand te kunnen dienen in de campagnes van de groenen.
jeg spekulerer på, om pvc måske ikke er blevet unødigt dæmoniseret for at finde en fjende, som de grønne kan bruge i deres kampagner.

de schade van deze reizen zal op lange termijn veel groter zijn dan de opluchting die ze begrijpelijkerwijs teweegbrengen bij degenen die de onschuldige slachtoffers van de demon zijn geworden.
der er her tale om et humanitært problem, som vi ikke kan være ligegyldige over for, og som kræver en øjeblikkelig løsning.

om die demon profijt in stand te houden botsen treinen met tweehonderd kilometer per uur op elkaar, zelfs in stations, omdat de personeelssterkte uit rentabiliteitsoverwegingen wordt gekortwiekt.
det er for at holde liv i denne profitdæmon, at vi oplever, at tog med 200 km/h fart kører ind i hinanden på stationerne, fordi der af rentabilitetsgrunde, som man siger, er skåret ned på vedligeholdesesmandskabet !

thans onder werpen zelfs zijn slachtoffers zich aan zijn wet - ik be doel de demon profijt, en ik gebruik het woord uit drukkelijk in de zin van „winstbejag".
men nu er selv dens ofre omvendt til dens lov — og jeg tænker selvfølgelig på dæmonen » pro fit «, idet jeg nøje præciserer, at jeg her bruger ordet » profit « i betydningen profitbegær.

ik wil tegen mijn vriend, de heer de vries, zeggen dat hij terecht de demon van het nationalisme ter sprake heeft gebracht, maar dit is" pek" en u moet er voorzichtig mee omgaan.
jeg vil gerne sige til min ven, hr. de vries, at de gør ret i at nævne, at nationalismen stikker sit grimme hoved frem igen, men dette her er en boomerang, og de skal være forsigtig med, hvordan de kaster den.

hij heeft nooit geaarzeld om kritiek uit te oefenen op degenen in eigen land die groot-brittannië uit de unie willen halen en de demonen van het nationalisme nieuw leven willen inblazen.
han har aldrig tøvet med at kritisere de landsmænd, som ønsker at få storbritannien ud af unionen og lade de nationalistiske dæmoner genopstå.