Results for derivatencontracten translation from Dutch to Danish

margestortingen uit hoofde van derivatencontracten
marginbetalinger i forbindelse med derivatkontrakter

bruto toekomstige verplichtingen uit derivatencontracten dienen niet als balansposten opgenomen te worden.
brutto fremtidige forpligtelser som følge af derivataftaler bogføres ikke som balanceførte poster.

als regel worden dergelijke gekoppelde derivatencontracten niet opgenomen in het aar op nieuwe contracten.
pr. konvention medtages sådanne tilknyttede derivataftaler ikke ved beregning af aar for nye forretninger.

bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, dienen niet als balansposten te worden opgenomen
brutto fremtidige forpligtelser som følge af derivataftaler registreres ikke som balanceførte poster.

bruto toekomstige verplichtin ­ gen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten niet als balansposten worden opgenomen.
brutto fremtidige forpligtelser som følge af derivataftaler registreres ikke som balan ­ ceførte poster.

als regel worden dergelijke gekoppelde derivatencontracten niet opgenomen in het overeengekomen rentetarief uitgedrukt in procenten per jaar op nieuwe contracten.
pr. konvention medtages sådanne tilknyttede derivataftaler ikke ved beregning af den annualiserede aftalte rentesats for nye forretninger.

individuele derivatencontracten met een positieve marktwaarde worden aan de actiefzijde van de balans opgenomen en contracten met een negatieve marktwaarde aan de passiefzijde van de balans
individuelle derivataftaler med positive markedsværdier registreres på balancens aktivside, og derivataftaler med negative markedsværdier registreres på passivsiden.

individuele derivatencontracten met een positieve brutomarktwaarde dienen aan de actiefzijde van de balans te worden opgenomen en contracten met een negatieve brutomarktwaarde aan de passiefzijde.
individuelle derivataftaler med positive bruttomarkedsværdier registreres på balancens aktivside, og derivataftaler med negative bruttomarkedsværdier registreres på passiv ­ siden.

indivi ­ duele derivatencontracten met een positieve brutomarktwaarde dienen aan de actiefzijde van de balans te worden opgenomen en contracten met een nega ­ tieve brutomarktwaarde aan de passiefzijde.
individuelle derivataftaler med positive bruttomarkedsværdier registreres på balancens aktivside, og deriva ­ taftaler med negative bruttomarkedsværdier registreres på passivsiden.

--- margestortingen uit hoofde van derivatencontracten die liquide onderpand tegenover het kredietrisico vormen maar die eigendom blijven van de deposant en aan de deposant worden terugbetaald bij afloop van het contract.
--- marginbetalinger under derivatkontrakter i form af kontanter, der stilles som sikkerhed til afdækning af kreditrisikoen, men som fortsat tilhører indskyderen, og som skal tilbagebetales til indskyder, når kontrakten realiseres.

--- margestortingen uit hoofde van derivatencontracten met een looptijd van één tot twee jaar die liquide onderpand tegenover het kredietrisico vormen maar die eigendom blijven van de deposant en aan de deposant worden terugbetaald bij afloop van het contract.
--- marginbetalinger under derivatkontrakter, som realiseres inden mellem et og to år, i form af kontanter, som stilles til sikkerhed til afdækning af kreditrisikoen, men som fortsat er i indskyderens eje, og som skal tilbagebetales til indskyder, når kontrakten realiseres.

--- margestortingen uit hoofde van derivatencontracten met een looptijd van hoogstens één jaar die liquide onderpand tegenover het kredietrisico vormen, maar eigendom blijven van de deposant en aan de deposant worden terugbetaald bij afloop van het contract.
--- marginbetalinger under derivatkontrakter, der realiseres inden for et år, i form af kontanter, som stilles til sikkerhed til afdækning af kreditrisikoen, men som fortsat er i indskyderens eje, og som skal tilbagebetales til indskyder, når kontrakten realiseres.

in het openbaar en onderhands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen, derivatencontracten;
børsnoterede og noterede værdipapirer og gældsinstrumenter, herunder aktier og andre ejerandele, certifikater som repræsenterer værdipapirer, obligationer, veksler, warrants, usikrede værdipapirer og derivatkontrakter

c) in het openbaar en onderhands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen en derivatencontracten;
(c) børsnoterede og unoterede værdipapirer og gældsinstrumenter, herunder også aktier og andre ejerandele, værdipapircertifikater, obligationer, warrants, usikrede værdipapirer og derivatkontrakter

); h) margestortingen uit hoofde van derivatencontracten margestortingen( margins) uit hoofde van derivatencontracten worden gewoonlijk ingedeeld als „depositoverplichtingen »( zie categorie 9).
) h) marginbetalinger i forbindelse med derivatkontrakter marginbetalinger( marginer) i forbindelse med derivatkontrakter klassificeres normalt som » indlån «( jf. kategori 9).