Results for deur open translation from Dutch to Danish

deur open
Åben låge

deur-open-tijd
døråbnetid

tijd dat de deur open blijft
døråbentid

u zet de deur open voor fraude.
brug uden tilstrækkelige arealer skal overhovedet ikke have støtte.

dat zet de deur open voor mensvijandige praktijken.
der må omhyggeligt skelnes mellem kloning af mennesker og kloning af celler og dyr.

ik waarschuw ervoor deze deur open te zetten.
jeg advarer mod at give los for denne udvikling.

en wij houden de deur open voor dergelijke projecten.
derfor synes jeg, at det er passende, at jeg tilslutter mig denne debat, for at rådet kan vurdere, hvad der er hovedlinjerne i parlamentet.

en laten we de deur open laten voor de oosteuropese landen.
europa-parlamentets forhandlinger

geld maakt alle deuren open.
penge åbner alle døre.

als zij dat niet kunnen, laten zij de deur open voor het terrorisme.
det har ført til en voksende frustration, truslen om at vende tilbage til vold.

het parlement zet de deur open voor een ongehoorde verhandeling van het menselijke lichaam.
artikel 6 vil forbyde patenter på »processer til kloning af mennesker«.

als een degelijke controle op diergeneesmiddelen ontbreekt, staat de deur open voor schandalen.
statsstøtte at ulovligt udbetalt statsstøtte tilbagebetales til de nationale statskasser.

de mensenrechtenclausule zet de deur open voor de uitdieping en intensivering van de dialoog over mensenrechtenkwesties.
menneskerettighedsklausulen åbner døren til udviklingen af en dybere og mere intensiv dialog om menneskerettighedsspørgsmål.

deze richtlijn geeft de voorkeur aan afvalverbranding, maar houdt de deur open voor beide methodes.
van der stoels seneste rapport beskriver menneskerettighedssituationen i irak som »forfærdelig«.

door de palestijnen dit recht onnadenkend te weigeren, zet men de deur open voor extremisme en obstructionisme.
jeg er imod ændringsforslagene.

het uitbreidingsproces van de europese unie moet de deur open houden voor alle kandidaatlidstaten die tot de unie willen toetreden.
det er nødvendigt, at processen med udvidelsen af den europæiske union holder døren åben for alle ansøgerstaterne, at den bekræfter, at alle har interesse i at' tilslutte sig.

de grondleggers hadden genoeg vertrouwen in hun idee om de deur open te laten voor toetreding van andere europese landen.
grundlæggerne følte sig så sikre i troen på deres ide, at de lod døren stå åben for, at andre europæiske lande kunne tilslutte sig.

bovendien kan de commissie maar niet naar believen de deur openen.
det er ikke anderledes her.

het is een degelijk voorstel, niet visionair. agenda 2000 is weliswaar minimalistisch maar houdt daarmee de deur open voor een consensus.
cox (eldr). - (en) hr. formand, vi mener, at agenda 2000 er et godt mål for den aktuelle sindstilstand og situation i den europæiske union og for kommissionens kol lektive visioner om udviklingen af det europæiske projekt.

invoering van cofinanciering zet de deur open voor renationalisering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid( glb) en is in mijn ogen onaanvaardbaar.
indførelsen af medfinansiering, som baner vejen for en renationalisering af den fælles landbrugspolitik, er efter min mening uacceptabel.