Results for deze bedragen worden niet mee opgenomen translation from Dutch to Danish

deze bedragen worden als uitgaven opgenomen in de economische resultatenrekening.
disse beløb posteres som udgifter på resultatopgørelsen.

ongevallen in het woonwerkverkeer worden niet opgenomen.
de ferreste arbejdstagere i den offentlige sektor er dekket, men selvstendige i landbruget og arbejdstagere ved søfarten er inkluderet.

deze bedragen worden berekend op basis van:
overslaget over driftsfonden beregnes på grundlag af:

deze bedragen worden in actuele prijzen omgerekend.
disse beløb tilpasses løbende priser.

in de maatstaf van heffing worden niet opgenomen :
foelgende medregnes ikke i beskatningsgrundlaget :

deze bedragen worden ter beschikking gesteld van de betrokkenen.
belobene stilles til disposition for de pågældende strukturer.

deze bedragen worden uiterlijk op 31 mei van elk jaar uitbetaald.
beløbene udbetales hvert år inden den 31. maj.

otc-geldopnames worden niet opgenomen in de uitsplitsing van betalingsinstrumenten.
otc-kontanthævninger indgår ikke i opdelingen af betalingsinstrumenter.

deze bedragen worden afzonderlijk in de winst - en verliesrekening vermeld .
beloebene opfoeres saerskilt i resultatopgoerelsen .

deze bedragen worden als een aanpassing opgenomen in „herindelingen en overige aanpassingen » met een positief teken.
disse beløb indgår som en regulering i » omklassifikationer og andre ændringer «, med positivt fortegn.

de administratieve boekingsposten ter saldering van de compenserende bedragen worden niet vergoed.
regnskabsposterne, som modsvarer udligningsbeløbene, forrentes ikke.

deze bedragen worden als een aanpassing opgenomen in „herindelingen en overige aanpassingen »( met een positief teken).
disse beløb indgår som en justering i » omklassifikationer og andre justeringer «( med positivt fortegn).

deze bedragen worden als een aanpassing opgenomen in „herindelingen en overige aanpas ­ singen » met een positief teken.
disse beløb indgår som en regulering i » omklassifikationer og andre ændringer «, med positivt fortegn.

--- otc-geldopnames worden niet opgenomen in de uitsplitsing van betalings ­ instrumenten.
--- otc-kontanthævninger indgår ikke i opdelingen af betalingsinstrumenter.

deze bedragen worden vastgesteld volgens de in artikel 16, lid 2, bedoelde procedure.
beløbene fastsættes efter proceduren i artikel 16, stk. 2.

deze bedragen worden opgegeven voor het kalenderkwartaal waarin de belasting verschuldigd is geworden.";
disse beloeb angives for det kvartal i kalenderaaret, i hvilket afgiften er forfaldet.«

deze bedragen worden in mindering gebracht op de overeenkomstige vergoedingen die door het sgr worden toegekend.
disse udbetalinger fratrækkes de tilsvarende godtgørelser, der udbetales af generalsekretariatet.

deze bedragen worden in mindering gebracht op de door het agentschap overeenkomstig genoemd lid 1 toegekende vergoeding.
en sådan udbetaling fratrækkes de dagpenge, der udbetales af agenturet i henhold til stk. 1.

na de datum van toetreding mogen geen nieuwe financiële verplichtingen ten laste van deze bedragen worden aangegaan.
der kan ikke indgås nye finansielle forpligtelser på grundlag af disse belob efter datoen for tiltrædelsen.

waardemutaties veroorzaakt door wisselkoerswijzigingen worden niet opgenomen onder „herwaarderingsaanpassingen » maar onder een aparte post.
værdiændringer, som skyldes valutakursændringer, medtages ikke i » andre værdiændringer «, men under en separat post.