Results for die de toelating heeft verkregen translation from Dutch to Danish

rechten heeft verkregen.
danmark renceproblemer.

onderneming die een individuele behandeling heeft verkregen
selskab med individuel behandling

de garanties die de deense regering heeft verkregen, zijn waardeloos.
de garantier, den danske regering har opnået, er værdiløse.

de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
den kandidat, der har opnået det største antal stemmer

verkozen is de rechter, die de volstrekte meerderheid van stemmen heeft verkregen.
— den dag, akten offentliggøres, hvis det drejer sig om foranstaltning af generel karakter;

c) medewerkende onderneming die een individuele behandeling heeft verkregen
c) samarbejdsvilligt selskab med individuel behandling

de groene azalea die de gewenste einddiameter heeft verkregen, gaat uiteindelijk over tot bloemknopvorming.
når den grønne azalea har nået den ønskede diameter, vil den danne knopper.

tabel 12 geeft een overzicht van de middelen die de bank zo van 1961 tot 1983 heeft verkregen.
ifølge statusopgørelsen den 31. december 1983 udgjorde bankens midler (dvs. den indbetalte kapital, reserverne, henlæggelserne, saldoen på driftsregnskabet og provenuet af låntagningen) i alt 23 692,5 mod 19 024,9 mio den 31. december 1982.

de voorzitter. - goed, ik denk dat het parlement meer duidelijkheid heeft verkregen.
vi var i procedureregi, og de kan ikke bare begynde forfra igen.

verkozen is de rechter die de volstrekte meerderheid van stemmen van de rechters van het hof heeft verkregen.
den dommer, der opnår stemmerne fra mere end halvdelen af de dommere, som domstolen består af, er valgt.

het laatste betreft alleen degene die in de uitoefening van zijn beroep bepaal de gegevens heeft verkregen.
artikel 15 i lov af i962 definerer statistisk fortrolighed på følgende måde: "alle oplysninger, man ikke på lovlig vis kan få kendskab til, medmindre man opnår den berørte persons samtykke".

beëindiging van de dienst heeft geen invloed op de producten die u al heeft verkregen.
opsigelse af tjenesten vil ikke påvirke de produkter, du allerede har erhvervet.

de bank kan in deze landen kredieten voor eigen rekening toekennen uit middelen die zij op de kapitaalmarkten heeft verkregen.
der kan for det første ydes lån af egne midler, dvs. pro venuet af bankens låntagning på kapitalmarkederne.

5041—de werknemer of zelfstandige die van het bevoegde orgaan toestemming heeft verkregen terug te
5041—arbejdstagere eller selvstændige erhvervsdri vende; der af den kompetente institution har fået tilladelse til enten at vende tilbage til den medlemsstat, hvor de er bosat, eller at flytte til en anden medlemsstat, eller til at rejse til en anden medlemsstat for at få en efter

het verenigd koninkrijk heeft verkregen dat het zijn procedures voor de overmaking van de
det forenede kongerige fik i forbindelse her med lov til at vente med at udbetale disse forskud, indtil det havde fået udbetalt kompensationerne for 1983 4), og rådet var nået til enighed om budgetdisciplinen 5).

de vergunning heeft verkregen door middel van valse verklaringen of op enige andere onregelmatige wijze;
har opnået tilladelsen gennem falske erklæringer eller andre uretmæssige midler

de termijn van twee maanden kan worden opgeschort totdat de edps de informatie waarom is verzocht heeft verkregen.
fristen på to måneder kan forlænges, indtil edps har modtaget de oplysninger, der er anmodet om.

de commissie geeft aan de overige lidstaten alle mededelingen door welke zij krachtens de voorgaande alinea heeft verkregen.
kommissionen videregiver til de andre medlemsstater samtlige de oplysninger, den modtager i medfør af foregående afsnit.

in antwoord hierop zij opgemerkt dat de indiener van het verzoek het aan deze kapitaalgoederen verbonden voordeel reeds heeft verkregen.
som svar herpå skal det bemærkes, at ansøgeren allerede har opnået fordelen vedrørende disse investeringsgoder.

van degene die daarover kan beschikken, bij uitsluiting toestemming heeft verkregen de topografie commercieel in de gemeenschap te exploiteren.
af den person, der har rådighedsretten, har fået eneret til at udnytte topografien erhvervsmæssigt i fællesskabet.