Results for dienen omschreven te worden translation from Dutch to Danish

uitgevoerd dienen te worden
kunne fuldbyrdes umiddelbart

bestreden dienen te worden.
mer for intimidation og vold mod kvinder og piger, bør bekæmpes.

20 dienen te worden verricht.
leverfunktionsmålinger og serum- ck- niveauet bør monitoreres.

analysemethoden dienen te worden gevalideerd.
analysemetoder skal valideres. alle afprøvningsmetoder kontrol, som er beskrevet i markedsføringstilladelsen, skal udføres i overensstemmelse med de godkendte metoder.

voorts dienen te worden vermeld:
der skal ligeledes nævnes:

te dien einde dienen nauw omschreven regels te worden vastgesteld,
til det formål bør der vedtages detaljerede regler —

deze overeenkomsten dienen te worden goedgekeurd.
aftalerne bør godkendes.

geknoopte netten dienen te worden vermeden.
knyttede maskenet bør undgås.

gegevens dienen te worden verzameld omtrent:
oplysninger skal indsamles om:

(4) duidelijkheidshalve dienen bepaalde begrippen te worden omschreven.
(4) af hensyn til klarheden bør en række definitioner fastlægges nærmere.

deze voorwaarden dienen duidelijk te worden omschreven in de betreffende circulaire.
disse betingelser skal angives præcist i den relevante implementeringsvejledning.

b) in het verdrag dienen ook de taken van eurofed te worden omschreven.
medlemsstaterne skal kunne forsvare deres synspunkter ikke blot over for fællesskabets institutioner, men også over for deres respektive befolkninger.

overwegende dat de verplichtingen van het geïnspecteerde vaartuig nader dienen te worden omschreven;
et fartoejs forpligtelser i forbindelse med inspektion boer fastlaegges;

de respectieve rechten van de verschillende categorieën deelnemers dienen duidelijk te worden omschreven.
de forskellige deltagerkategoriers ansvar bør være klart afgrænset.

de secundaire effecten dienen te worden aangegeven, omschreven en uitgelegd, voor zover mogelijk.
bivirkninger skal så vidt muligt angives, beskrives og forklares.

er dienen nauwkeurig omschreven hygiëne-programma's te worden opgesteld en aan de verschillende behoeften in het bedrijf te worden aangepast.
der skal udarbejdes detaljerede hygiejneprogrammer afpasset efter de forskellige behov inden for virksomheden.

de herkomst, de vorm en de ops lagomstand i gneden van zaadmateriaal dienen volledig te worden omschreven.
der skal foreligge en fuldstændig beskrivelse af seed lots oprindelse, form og opbevaringsbetingelser. sikkerhed for kulturer og cellelinjers stabilitet i seed lots eller cellebank skal dokumenteres.

in dit verband dient het controlemechanisme te worden omschreven.
med henblik herpå bør der defineres en overvågningsmekanisme.

(10) de begrippen "overheden" en "openbare bedrijven" dienen te worden omschreven.
(10) det bør præciseres, hvad der forstås ved "offentlige myndigheder" og "offentlige virksomheder".

dit komt in feite neer op een tijdelijke weigering kwijting te verlenen, waarbij de redenen dienen te worden omschreven.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok.