Results for dientengevolge translation from Dutch to Danish

dientengevolge heb ik voorgestemd.
derfor stemte jeg for.

dientengevolge is de gestructureerde dia-
den strukturerede dialoger derfor blevet fuldstændig suspenderet, daden udgør et element i førtiltrædelsesstrategien,og rådet har desuden opfordret kommissionen

deze amendementen zijn dientengevolge overbodig.
derfor er disse ændringsforslag i og for sig ikke nødvendige.

dientengevolge is de resolutie niet behandeld.
resolutionen blev derfor ikke drøftet.

dientengevolge zijn zij het volgende overeengekomen:
de er derfor naaet til enighed om foelgende:

dientengevolge vat in heel europa de idee post
franz-betænk-ningen foreslår på en måde to nye institutioner.

dientengevolge is in 1985 een verhoging noodzakelijk.
en forhøjelse vil derfor være nødvendig i 1985.

dientengevolge is deze bepaling niet van toepassing:
den gælder herefter ikke:

dientengevolge moeten zij genadeloos bestreden worden.
(forslaget til beslutning vedtoges)

dientengevolge wordt armenië geacht te ontvangen:
som følge heraf forventes armenien at modtage:

dientengevolge bracht deze formulering mensenlevens in gevaar.
derfor bragte den menneskeliv i fare.

dientengevolge zijn hogere resti­tuties uitbetaald dan gerechtvaardigd:
penge blev spildt, for­di kommissionen havde undladt at revidere den basis, hvorpå eksportresti­tutionerne blev udregnet.

- en dat dientengevolge deze statuten van kracht worden.
- disse vedtaegter derfor traeder i kraft.

dientengevolge kan punt 51, lid 2 hier niet worden toegepast.
følgelig kan punkt 51.2 ikke anvendes.

dientengevolge zou het richtlijnvoorstel ongelijk kunnen worden geïmplementeerd.
som følge heraf kunne direktivforslaget blive gennemført på en uensartet måde.

dientengevolge zullen onderpandsbehoeften en het risico van verstopping verminderen.
behovet for sikkerhed og risikoen for flaskehalse vil som følge heraf blive mindre.

communicatie groeien naar elkaar toe, maar dientengevolge ook de inhoud.
vi ser, at ikke kun teknikken på de forskellige områder af medier og kommunikation vokser sammen, men som følge heraf også indholdet.

dientengevolge bevat deze tsi geen voorschriften ten aanzien van deze registers.
denne tsi indeholder derfor ikke nærmere bestemmelser om disse registre.

dientengevolge mogen de afzonderlijke nationale centrale banken, in overeenstemming met
derfor kan de enkelte nationale centralbanker i eurosystemet-- i overensstemmelse med

verordening (eeg) nr. 2658/87 moet dientengevolge worden gewijzigd.
forordning (eØf) nr. 2658/87 bør ændres i overensstemmelse hermed.