Results for dit geeft meer vrijheid in de roadmap translation from Dutch to Danish

meer vrijheid voor het kapitaalverkeer in de gemeenschap
større liberalisering af kapitalbevægelser inden for fællesskabet

— allereerst geeft dit vrijheid in de keuze van de werkplaats.
de nationale arkivtjenester bør slå til lyd for, at en myndighed, så snart der er oprettet et aktstykke, træffer bestemmelse om, hvor længe det skal bevares.

dit geeft aan dat natriumsitaxentan in de moedermelk aanwezig was.
amning; sitaxentannatrium blev påvist i plasma fra rotteunger, som havde diet hos hunrotter behandlet med sitaxentannatrium, hvilket indikerer, at sitaxentannatrium var til stede i brystmælken.

dit is overigens een absolute voorwaarde voor meer vrijheid in het kapitaalverkeer.
det er vigtigt, at de beslutninger, der blev truffet på det europæiske råds møde, tager dette i betragtning og fremmer denne samhørighed, som er nødvendig, for at europæerne kan nære tillid til europa.

dit geeft meer zekerheid voor de telers en het quotasysteem blijft gehandhaafd.
dette giver mere sikkerhed for producenterne, og kvotasystemet opretholdes.

— openstelling van overheidsopdrachten — meer vrijheid voor het kapitaalverkeer in de gemeenschap
ophævelse af afgiftsmæssige barrierer — indirekte skatter — tilsynet med anvendelsen af fællesskabets bestemmelser

dit geeft u voor de eerste keer rechtstreeks inspraak in de eu-wetgeving.
dette giver dig direkte indflydelse på eu’s lovgivning for første gang.

dit geeft europa niet meer veiligheid en wij moeten dit punt in de toekomst véél duidelijker in onze overwegingen betrekken.
det giver ikker europa mere sikker hed, og det bør vi for fremtiden tage langt klarere med i vore overvejelser.

dit geeft nog meer te denken omdat in dezelfde periode de landbouwberoepsbevolking in de eeg met 35% is gedaald;
således var budgettet for eugfl, garantisektionen, på 4,5 mia. ecu i 1975 og 11,3 mia. ecu i 1980, og det bliver på 31,5 mia. ecu i 1991 (eller 11,5 mia. ecu i 1975-værdi).

dit geeft eens te meer aan dat het parlement in de europese constitutionele werkelijkheid vaak baanbreker is en de verdragen de ontwikkelingen volgen.
det er endnu et signal om, at parlamentet, når det handler om, hvordan europa arbejder i praksis, ofte er forud for den forfatningsmæssige virkelighed, og at traktaterne skal indhente parlamentet.

wij dringen aan op meer vrijheid, op eer biediging van de beginselen neergelegd in de slotakte van helsinki.
vi kræver mere frihed og respekt for de principper, der er nedfældet i slutakten fra helsinki.

in de loop van de studie is er bovendien steeds meer vrijheid in de keuze van het te volgen studieprogramma.
der er kun et begrænset antal studiepladser ved disse uddannelser.

de lokale overheden hebben aanzienlijk meer vrijheid gekregen in de besteding van de door de centrale overheid toegewezen middelen.
kommunemes ret til selv at disponere over centralt tildelte ressourcer er vokset betydeligt.

die heeft op haar beurt geleid tot meer vrijheid om het idee van een open economie in de volledige vietnamese samenleving te verspreiden.
mod et sådant styre må man imidlertid efter min mening ikke overveje nogen økonomisk boykot.

in de "roadmap" wordt voorgesteld om de verantwoordelijkheid voor de inspanningsbeperkingen bij de lidstaten te leggen.
det foreslås i "vejviseren", at medlemsstaterne bør være ansvarlige for nedbringelse af fiskeriindsatsen.

de vier fundamentele vrijheden in de interne markt
de fire grundlæggende rettigheder i det indre marked

mevrouw de voorzitter, naar aanleiding van de gebeurtenissen in de sovjetunie willen wij van dit debat over tsjernobyl gebruik maken om op meer vrijheid in dat ongelukkige land aan te dringen.
men, fru formand, når vi ser på situationen i rusland, bør vi forsøge at gribe den lejlighed, tjernobyl har givet os, til at slå et større slag for frihed i det ulykkelige land.

3.3 in de "roadmap" wordt gesproken van algemene toegangsbeperkingen die gelden voor gebieden als de shetland box.
3.3 "vejviseren" henviser til generelle adgangsbegrænsninger, der gælder for sådanne områder som shetlandskassen.

dat signaal zal ook daar beslist als een uitnodiging en een aanmoediging worden beschouwd om meer vrijheid te eisen waar, zoals in de cssr en bulgarije, daartoe de nodige moed nog grotendeels ontbreekt.
jeg anbefaler dem i øvrigt at læse artikelen i spiegel i denne uge.

er bestaat in de parlementen van sommige landen in oost-europa meer vrijheid en democratie dan vandaag de dag het geval is in dit parlement!
det er undertrykkelse af information, som det forenede kongeriges borgere har ret til at kende, og mine kammerater og jeg er fast besluttet på, at de skal få denne information.