Results for dit on se connait translation from Dutch to Danish

ik heb dit on derwerp hierboven al even aangesneden.
igen har psykologer og sociologer

dit on derwerp leent er zich absoluut niet toe!
dertil er emnet virkelig for alvorligt!

twisten volstrekt niet de urgentverklaring van dit on derwerp.
vi bestrider overhovedet ikke, at dette emne er uopsætteligt.

wat ons betreft, blijft dit on verkort van kracht.
for vort vedkommende gælder dette stadig uformindsket.

ik geloof dat mevrouw schleicher dit on derwerp ter sprake bracht.
mine spørgsmål til dem i dag er følgende: vil kommissionen støtte vores sag?

daarmede komt dit on derwerp dan in het middelpunt van de belangstelling te staan.
der bør allerede nu træffes forberedelser, så overførslen kan ske, før udvidelsestraktaterne afsluttes.

naar mijn mening is dit on derscheid niet langer relevant in de huidige omstandigheden.
der er praktisk taget ikke nogen eksempler på, at tilegnelsen af et »håndværk« ikke havde disse kendetegn.

dit on derwerp staat op de agenda voor de vergadering die deze commissie vandaag houdt.
jeg mener, at vi bør afvente den anden udnævnelse, før parlamentet igen stemmer.

toch is een deel van de consumenten ongerust, en dit on danks de voordelen van de eenheidsmunt.
hr. formand, vi må ikke være bange for at føre en ind holdsrig og klar dialog med vores partnere, som er lige frem og konkret, og som ikke begrænser sig til de aftalte emner, som det er nemt at blive enige om.

daarom meen ik dat de heer giansily het recht heeft zijn mening over dit on derwerp te zeggen.
jeg er derfor af den opfat-,

dit on derzoek wordt door de commissie gecoördineerd, die bovendien een bijdrage levert aan het justitiële onderzoek.
disse transaktioner er foregået under dække af tl-angivelser (og altså helt uden afgiftsbetaling).

dit on afhankelijk onderzoekorgaan is begin deze maand met zijn werkzaamheden begonnen en zal naar wij verwachten vóór het najaar verslag uitbrengen.
på dette ministermøde i februar blev fællesskabets delegation ledet af den franske udenrigsminister og formand for rådet jean françois-poncet.

ook al wanneer dit on derzoek door het parlement wordt goedgekeurd, is dit van het parlement absoluut geen goedkeuring voor de invoering van bst.
også selv om denne undersøgelse skulle blive godkendt af parlamentet, er dette absolut ikke ensbetydende med, at parlamentet godkender indførelsen af bst.

de bedragen die overeenkomen met dit on rechtmatige voordeel moeten, vermeerderd met de desbetreffende rente, aan de staat worden te rugbetaald.
den del af støtten, der svarer til denne ulovlige fordel, skal med renter tilbage søges hos støttemodtageren.

daarom zou het fout zijn ons bij evaluatie van dit on derwerp blind te staren op de juridische teksten die reeds zijn goedgekeurd of reeds in de nationale wetgeving van de lidstaaten zijn omgezet.
vi må jo ikke glemme ånd og bogstav i traktatens artikel 2, hvorefter det ikke er fællesmarkedet i sig selv, der er et mål, men en harmonisk udvikling af den økono miske virksomhed i fællesskabet som helhed, en varig og afbalanceret ekspansion, en øget stabilitet, en hurtigere vækst i levestandarden.

daarom stel ik voor dat we samen mét mevrouw gradin, met de leden van de delegatie en met de leden van de commissie begrotingscontrole een gesprek over dit on derwerp voeren.
formanden. - hr. andrews, jeg har allerede forklaret, hvorfor det ikke er et spørgsmål om fleksibilitet, nemlig fordi dette har kunnet fremsættes indtil for en time siden, og ingen gruppe, hverken deres egen eller fru müllers, har fremsat det.

dat is namelijk een vrij ongewisse vraag die nog alle ruimte laat voor discussies en onduidelijkheden, wat samenhangt met het feit dat sommige lidstaten van oordeel zijn dat dit on derwerp maar in heel beperkte mate een communautaire aangelegenheid is.
for det andet ved at anvende opløsningsmidler med et mindre indhold af voc'er.

het europese par lement nam na afloop van een debat over dit on derwerp o een resolutie aan waarin de commissie werd gevraagd hem een rapport over dit ongeluk en over zijn gevolgen voor de kernenergiepolitiek van de gemeenschap, voor te leggen.
• følgerne af det europæiske monetære system inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik3), denne forordning omhandler specielt de grønne kurser udtrykt i ecu og visse overgangsforanstaltninger; foranstaltninger;

de voorzitter. - mevrouw bloch von blottnitz, ik zou u erop willen wijzen dat deze vergadering al over dit on derwerp heeft gedebatteerd en dat ze hier geen resolutie over heeft willen aannemen.
formanden. - fru bloch von blottnitz, må jeg henlede deres opmærksomhed på, at vi allerede har haft en drøftelse om dette her i parlamentet, og parlamentet ønskede ikke at træffe nogen beslutning i dette spørgsmål.

op grond van de bovenstaande uiteenzetting kan onderscheid worden gemaakt tussen opleidingen gericht op de ontwikkeling van de vaardigheden waarover een starten de ondernemer moet beschikken, en opleidingen waarbij de nadruk ligt op het leiden van een kleine onderneming. hieronder wordt aangegeven wat het nut is van dit on derscheid.
endelig, og som et vigtigt punkt, skal nævnes, at man har fremført det argument, at udviklingen af evner og egenskaber til at sætte noget i gang hos enkeltpersoner ikke er i modstrid med en lang række af de generelle målsætninger, man har fastlagt for ud dannelsessystemet, som beskæftiger sig med at udvikle mange af de egenskaber, der er illustreret på figur 1 ovenfor, udover ud-