Results for dit strookt niet met translation from Dutch to Danish

Dutch

Translate

dit strookt niet met

Translate

Danish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Danish

Info

Dutch

dat strookt niet met de werkelijkheid.

Danish

del fire, det generelle indhold, det vil sige indhold i tv- og internetprogrammer, inklusive intellektuel ejendomsret.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat strookt niet met de slowaakse grondwet.

Danish

de nævnte nogle af dem, og vi vil gennemgå dem meget nøje.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dit compromis strookt niet met de beloften van voorzitter prodi.

Danish

kompromiset svarer ikke til prodis løfter.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

dit is niet goed en strookt niet met het onderwerp van deze resolutie.

Danish

det er ikke godt og gavnligt fór det spørgsmål, beslutningen drejer sig om.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

deze zogenaamde vaststelling strookt niet met de waarheid!

Danish

det er ikke rigtigt!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

kortom, dit strookt niet met een geïntegreerde benadering van het milieu als geheel.

Danish

det vil sige, at det ikke er i overensstemmelse med en integreret strategi for miljøet som helhed.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

deze overeenkomst strookt niet met wat de mensen in chili willen.

Danish

reformprocessen i chile er en af de mest fremskredne og stabile i latinamerika.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dit argument strookt niet met de feiten die tijdens het onderzoek naar voren zijn gekomen.

Danish

denne påstand understøttes ikke af de kendsgerninger, der blev fastslået som led i undersøgelsen.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat zou te vroeg zijn en strookt niet met de wensen van de burgers.

Danish

det er for tidligt, og det er ikke i overensstemmelse med borgernes ønsker.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

dat stelsel strookt niet met onze waarden en creëert bovendien enorme ongelijkheden.

Danish

der er tale om et system, som er helt ude af trit med vores værdier, og som danner grobund for store skævheder.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

dat heb ik niet gedaan, dat is niet juist en strookt niet met de werkelijkheid.

Danish

( uopsættelig forhandling forkastedes)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dit strookt niet met de beginselen en de praktijk van het zeerecht waarnaar de gemeenschap zich moet voegen, in het

Danish

samtidig er det et havområde, som er udsat for forskellige industrilandes aktiviteter, hvilket betyder en stadig forværring af problemet med industriaffald.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dit strookt niet met het behoud van de rijkdom van soorten en van de belangrijke genetische variëteit van onze cultuurgewassen.

Danish

dette er i modstrid med ønsket om at bevare artsrigdommen og den vigtige genetiske variation blandt vore kulturvækster.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat strookt niet met de bepalingen van het reglement en evenmin met de visie van het parlement.

Danish

så længe vi tillader den billige og ukontrollerbare metode, der hedder afbrænding på havet, så længe vil industrien nappe bestræbe sig på at skifte til renere teknologi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat besluit strookt niet met de wensen van de fractie van de partij van de europese sociaaldemocraten.

Danish

for det første nr. 1, stillet af gruppen europæisk radikal alliance, som jeg vil tage tilbage.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dit maakt de regeling uiterst onbillijk en strookt niet met de geest en de bedoeling van het door de commissie opgezette programma.

Danish

i betragtning af, at der inden for fiskeindustrisektoren mellem de forskellige fællesskabslande eksisterer en uligevægt mellem produktionsomkostningerne som følge af de grelle forskelle mellem de nordlige lande og middelhavslandene, kan kommissionen da udvirke, at denne uligevægt fjernes?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dit strookte niet met het standpunt van de commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

Danish

det var ikke holdningen i udvalget om beskæftigelse og sociale anliggender.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

dat de kosten voor rekening van de gemeenschap komen, strookt niet met het beginsel dat de vervuiler moet betalen.

Danish

det vil stride mod forureneren-betaler-princippet, hvis det offentlige påtager sig udgifterne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de markt is echter blind en meedogenloos. die houding strookt niet met de opzet van het egks-verdrag.

Danish

dvs. at vi foreslår en forøgelse af midlerne fra 300 mio ecu til 600 mio ecu til de tre år med tilbagevirkende kraft fra 1986.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dit strookt niet met de beginselen van eenheid en begrotingswaarachtigheid [4], zoals de rekenkamer herhaaldelijk heeft benadrukt [5].

Danish

det er i strid med budgetprincipperne om enhed og et realistisk budget [4], hvilket retten flere gange har gjort opmærksom på [5].

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,877,201,536 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK