Results for dividenduitkering translation from Dutch to Danish

andere bestanddelen, zoals de door duitsland vermelde waardestijgingen en de dividenduitkering van 238 miljoen dem in 1993, kunnen niet daartegen worden afgezet.
andre elementer — f.eks. de værdistigninger, tyskland har anført, og udbytteudlodningen på 238 mio. dem i 1993 — kan ikke modregnes.

in dit verband legt dnb uit dat ceteris paribus [25] een dividenduitkering het kapitaal van een instelling vermindert en dus geanalyseerd moet worden vanuit prudentieel perspectief.
i den henseende forklarer dnb, at en udbyttebetaling alt andet lige [25] mindsker en institutions kapital og derfor skal analyseres ud fra et tilsynsperspektiv.

voor het deel dat drukt op het belastingkrediet waarop die dividenduitkering in het verenigd koninkrijk recht geeft, vormt die belasting evenwel geen door artikel 5, lid 1, van de richtlijn verboden bronbelasting.
ifølge domstolen er sager, som de berørte virksomheder, hvad enten disse er parter i fusionen eller er tredjeparter i forhold til denne, anlægger til prøvelse af beslutninger truffet af kommissionen, underlagt den almindelige tidsfrist i artikel 230, stk. 5, ef, og skal således være indgivet inden for to måneder.

(98) over aandelenkapitaal wordt geen rente betaald. wel geeft het recht op een dividenduitkering, die niet alleen afhankelijk is van de winst, maar vooral ook een winstdeling is.
(98) indskudskapital er ikke "rentebærende", men giver ret til betaling af et udbytte, som ikke blot er afhængigt af overskuddet, men først og fremmest udgør en del af overskuddet.

de feiten van de hoofdgedingen opteren voor belastingheffing naar het groepsinkomen waardoor hun dochtermaatschappijen zich van de betaling van act hadden kunnen bevrijden, terwijl dochtermaatschappijen van in het verenigd koninkrijk gevestigde moedermaatschappijen, door te opteren voor deze faciliteit tot het tijdstip van verschuldigdheid van de mct de beschikking behouden over de bedragen die zij anders aan act hadden moeten betalen ter zake van de dividenduitkering aan hun moedermaatschappij.
såfremt den afgiftspligtige person senere sælger godet, udfører han denne transaktion i en privat egenskab, hvorfor transaktionen falder uden for merværdiafgiftssystemet.«

daarvoor kunnen ze zorgen door een wijziging van de eigendomsverhoudingen. op die manier kunnen ze op passende wijze participeren in de dividenduitkeringen van de bank en in een mogelijke, openlijke en verkapte waardestijging die het gevolg is van grotere potentiële inkomsten.
en måde, hvorpå dette kan sikres, er at foretage en tilsvarende ændring af den andel, investoren ejer. derved kan investoren i passende omfang få del i bankens overskud og den eventuelle åbne eller skjulte værdistigning som følge af de større indtægtsmuligheder.