Results for door het lint gaan translation from Dutch to Danish

jurisprudentie van het lint van justitie
de europæiske fællesskabers tidende, c-delen: meddelelser og oplysninger

door het project zijn de mensen zich verantwoordelijker gaan concretiseren.
projektet har med su c c e s en del af den s f y s is k e planlægning .

de tussenlaag mag wel scheuren maar het dummyhoofd mag niet door het proefstuk heen gaan.
der tillades løsrivninger af mellemlægget, men attraphovedet må ikke gå igennem prøveemnet

bovendien wordt het probleem niet opgelost door het uit de weg te gaan of te negeren.
problem og udfordring for samfundet

toch zullen ze waarschijnlijk als illegalen door het leven moeten gaan, en dat weten ze.
og alligevel er de illegale flygtninge, og de ved det. man kan blot se på tallene i frankrig.

de populatie van deze vogel is aanzienlijk afgenomen, voornamelijk door het verloren gaan van zijnhabitat.
det samlede areal, der beskyttes som naturreservater(nr) og biotopreservater (br) samt gennem aftaler om

door het traditionele beroepsonderwijs zijn ze vaak gaan geloven dat ze niet in staat waren die te begrijpen.
den traditionelle erhvervsuddannelse har ofte overbevist dem om, at teknik var et specifikt man­deområde, som kvinder umuligt kunne forstå.

mijnheer marín, ik weet maar al te goed dat u bereid bent voor dit parlement door het vuur te gaan.
jeg, hr. marin, ved udmærket, at de er rede til ofre deres liv for parlamentet, men faren er ikke at miste livet. faren består i at miste huden.

klik op het maskerpictogram in het lint om uw video effects te openen.
klik på masken for at se videoeffekterne.

wij blijven het wenselijk achten op de door het het ems geëffende weg naar de economische en monetaire unie voort te gaan.
i den vanskelige periode, vi gennemlever, repræsenterer smv faktisk en af europas væsentligste chancer.

deze entiteiten moeten indivi ­ dueel door het eurosysteem worden geaccepteerd voor ze deel gaan uitmaken van het ecaf.";
hver enkelt af disse enheder skal godkendes af eurosystemet, før de bliver en del af eurosystemets rammer for kreditvurdering.

dergelijke uit keringen worden vergoed door het bevoegde or gaan in de valuta van de lid-staat waar de betrokkene woont.
ydelserne refunderes af den kompetente institution i bopælsmedlemsstatens valuta.

collega's, wij hebben niet het recht voor anderen te kiezen of zij gezond of gehandicapt door het leven zullen gaan.
kære kolleger, vi har ikke ret til at vælge for andre, om de vil leve livet sundt eller handicappet.

de commissie zou het esf gaan beheren, bijge -staan door het comité van het esf.
esfskulle forvaltes af kommissionen bistået af esf-udvalget.

het lint wordt strak gehouden terwijl één uiteinde dat punt raakt en het andere uiteinde de grond raakt.
båndet holdes stramt, mens den ene ende berører det pågældende punkt og den anden jorden.

hoofdzaak is immers dat diegenen die verder willen gaan niet afgeremd worden door het laatste schip van het konvooi.
det vigtigste er jo, at de, som vil gå videre, ikke bremses af konvojens sidste skib.

de aanvraag dient vergezeld te gaan van de bewijsstukken, vereist in de door het bevoegde orgaan toegepaste wettelijke regeling.
tilbagelagt efter lovgivningen i enhver anden medlemsstat, for at de i den kompetente stats lovgivning foreskrevne betingelser kan opfyldes.

bosmilieuverbintenissen die verder gaan dan de betrokken dwingende normen die door het nationale recht zijn vastgesteld, dienen te worden vergoed.
der bør ydes betalinger for miljømæssige forpligtelser vedrørende skovene, som er mere vidtgående end de relevante obligatoriske standarder, som er fastsat i den nationale ret.

het voornaamste middel van de commis sie om de gevolgen hiervan tegen te gaan werd gevormd door het europees sociaal fonds (2).
for at mindske virkningerne af denne arbejdsløshed har kom missionen først og fremmest benyttet sig af den europæiske socialfond2).

het uiteinde dat de grond raakt moet zich recht onder het laagste punt bevinden waar het lint het voertuig of de beschermingsinrichting aan de voorzijde raakt (zie figuur 3).
den ende, der rører jorden, skal være placeret lodret under båndets laveste berøringspunkt med køretøjets frontalbeskyttelsessystem (se figur 3).