Results for doorgereisd translation from Dutch to Danish

oostduitse burgers zijn ook naar oostenrijk gekomen, maar vervolgens doorgereisd naar de bondsrepubliek.
også borgere fra ddr tog til Østrig, men er derefter rejst videre til forbundsrepublikken.

volgens het finse voorstel zouden illegale buitenlanders die naar een andere lidstaat zijn doorgereisd, door de lidstaat van binnenkomst teruggenomen moeten worden.
den demografiske udvikling i fællesskabet går i retning af, at der bliver flere og flere ældre.

ik wil nogmaals onderstrepen dat dit niet alleen een duitse aangelegenheid was, omdat veel mensen de eu zijn binnengekomen op een duits visum en zijn doorgereisd naar andere lidstaten.
jeg vil gerne understrege endnu en gang, at det ikke kun handler om et internt tysk anliggende her, men at der derimod er mange mennesker, som i kraft af de tyske visumregler er indrejst i tyskland og dermed eu for derefter at rejse videre til andre medlemsstater.

reizende tentoonstellingen, zoals de tentoonstelling over „vrouwen in ongewone beroepen" zijn met groot succes het land doorgereisd en doen dat nog.
må jeg nu gå over til spørgsmålet om langtidsledighed.

gezien de speciale positie van enkele unielidstaten heeft de voorzitter van de raad, minister van mierlo, vergezeld van de europese commissie, op 6 maart overleg gepleegd in rome en athene over de situatie in albanië en is hij aansluitend doorgereisd naar tirana voor besprekingen met president berisha en met leden van de albanese oppositie.
i betragtning af nogle unionsmedlemsstaters særlige stilling har formanden for rådet, uden rigsminister van mierlo, ledsaget af kommissionen, den 6. marts ført drøftelser i rom og athen om situationen i albanien, og i tilslutning dertil rejste han videre til tirana med henblik på drøftelser med præsident berisha og med medlemmer af den albanske opposition.

de ministers van handel van costa rica, honduras en panama zijn op 2 september hun zaak gaan bepleiten in duitsland en vervolgens is de minister van costa rica doorgereisd naar genève om zijn standpunt bij de gatt (general agreement on tariffs and trade) te verdedigen.
costa ricas, honduras' og panamas handelsministre mødte op for at tale deres sag i tyskland den 2. september; herefter tog costa ricas handelsminister videre til genève, hvor han den 9. september skulle forsvare sin sag i gatt (general agreement on tariffs and trade).