Results for doorverkoop translation from Dutch to Danish

verkoop voor doorverkoop
salg til videresalg

nederlands doorverkoop verboden
på nederlandsk doorverkoop verboden

gewone doorverkoop van capaciteit
rent gensalg af kapacitet

) gemeenschappelijk gebruik toegestaan, doorverkoop verboden. )
8") fælles brug tilladt, videresalg forbudt.

de bepalingen houdende verbod van de uitvoer en doorverkoop
domstolen fandt, at disse argumenter ikke afveg fra dem, som var fremført af de sagsøgere, der havde deltaget i ΚΕΑ­ordningen, og derfor måtte også de forkas­tes.

t) doorverkoop zonder meer ten minste tol 1989 verboden.
rent videresalg forbudt, i det mindste indtil 1989.

het geld was afkomstig uit de doorverkoop van voedselhulp aan senegal.
pengene kom fra videresalget af fødevarehjælpen til senegal. dette aspekt af aktionen

de verplichte afkoop en de doorverkoop vonden beide in 1997 plaats.
såvel tvangsindløsningen som videresalget er gennemført i 1997.

d) op groothandelsbasis bepaalde diensten aanbieden voor doorverkoop door derden;
d) at tilbyde bestemte tjenester på engrosbasis til tredjeparters videresalg

zo ontstonden de overschotten, waarvan de opslag en doorverkoop de gemeenschap handenvol geld kostten.
udviklingen i forbruger- og levnedsmiddelpriser i fællesskabet

de doorverkoop van interventievoorraden op de interne markt mag de gemeenschappelijke markt in principe niet verstoren.
princippet for videresalg fra interventionslagrene på det indre marked er, at videresalg ikke må forstyrre det fælles marked.

de aanbieding dient te gebeuren bij interventiecentra die goed zijn uitgerust voor opslag en goed geplaatst voor doorverkoop.
tilbuddene skal ske til interventionscentre, der er veludstyrede til oplagring og velplacerede til videresalg.

huisdieren: dit geldt ook wanneer de sierwaterdieren bestemd zijn voor dierenwinkels of soortgelijke bedrijven voor doorverkoop.
selskabsdyr: dette anvendes også, når prydvanddyr er bestemt til dyrehandler eller lignende virksomheder med videresalg for øje

het nieuwe kader maakt ook de doorverkoop van radiofrequenties mogelijk, waardoor dit middel flexibeler kan worden beheerd.
de nye rammer vil også give mulighed for sekundær handel med radiofrekvenser, hvilket sikrer en mere fleksibel forvaltning af denne ressource.

ook werden nog de statutaire beperkingen opgeheven welke vroeger voor de inkoopcombinatieleden met betrekking tot gebruik en doorverkoop van zwavel golden.
i øvrigt er de begrænsninger, som tidligere var pålagt indkøbscentralens medlemmer vedrørende brug og videresalg af svovl, blevet ophævet.

het kan echter voorkomen dat bepaalde goederen de entrepots reeds hebben verlaten, maar toch voor doorverkoop over de grenzen getransporteerd moeten worden.
for at sige det ligeud, så tager chanterie-betænknin-gen absolut et sundt udgangspunkt for forbrugeren: den foreslår, at vore konsumenter skal have frihed til at vælge homøopatiske eller antroposofiske præparater, hvis de mener, at de er gode for dem, og hvis vi er helt sikre på, at de er sikre.

op drugbezit, druggebruik en doorverkoop in kleine hoeveelheden mag niet langer strafvervolging staan en aan drugverslaafden moet de mogelijkheid van een behandeling worden geboden.
besiddelse, brug og videresalg af narkotika i små mængder bør ikke længere straffes, og stof misbrugere bør få mulighed for behandling.

circus/tentoonstelling: dit geldt ook wanneer de sierwaterdieren bestemd zijn voor tentoonstellingsaquaria of soortgelijke bedrijven, niet voor doorverkoop.
cirkus/udstilling: dette anvendes også, når prydvanddyr er bestemt til udstillingsakvarier eller lignende virksomheder uden videresalg for øje

aangezien de doorverkoop van rover aan bmw geen nieuwe feiten over de verkoopsvoorwaarden in het jaar 1988 aan het licht gebracht heeft, ziet de commissie geen aanleiding haar besluit van dat jaar te herzien.
denne tanke udfoldes i punkt 9-1 1 om forslag til afhjælpning af recessionen og i nr. 12 og 13 om svar på udfordringen i den »intensiverede konkurrence på ver densplan«.

8. "grootafnemer": natuurlijke persoon of rechtspersoon die elektriciteit koopt voor doorverkoop binnen of buiten het net waarop hij aangesloten is;
8) "grossister": enhver fysisk eller juridisk person, der køber elektricitet med henblik på videresalg inden for eller uden for det system, hvor den pågældende er etableret