Results for douanegegevens translation from Dutch to Danish

automatisch behandelingssysteem van statistische en douanegegevens
diverse medlemmer af cedeaoog ceao 4)

asycuda (geautomatiseerde systemen voor douanegegevens)
støtteprogram for undervisning i forbindelse med lomé iv asycuda (edb-baseret toldsystem) støtte til strukturel tilpasning multisektorprogram fagligt samarbejde vandkraftprojekt i los toros udvikling af hospitalet i kingstown _bar_3. fase) støtte til strukturel tilpasning

de volgende codes worden gebruikt voor gegevens die zijn ontleend aan douanegegevens over de handelsstroom:
følgende koder anvendes for data, der udledes af toldregistreringer vedrørende handelsstrømmen:

• het elektronisch systeem voor de uitwisse­ling van douanegegevens tussen de onder­zoeksdiensten van de lidstaten (4);
euro pa-parlamentet har på den baggrund planlagt i første halvår af 1997 at gennemføre en række initiativer, som skal starte en bred debat om emnet »etablering af et europæisk retsligt område« 7).

ten eerste: wat zijn de gevolgen van het feit dat de commissie nog steeds geen douanegegevens aangaande de textielinvoer heeft vrijgegeven?
det gælder for det første, hvilke følger det har, at kommissionen endnu ikke er begyndt at offentliggøre toldoplysninger om importen af tekstilvarer.

deze werkzaamheden hebben de noodzaak aangetoond de verwerking van de douanegegevens te verbeteren en de samenwerking op het gebied van de methodologie, de ontwikkeling van de nomenclaturen en de analysemethoden voort te zetten.
dette arbejde har påvist nødvendigheden af at forbedre behandlingen af toldoplysningerne og fortsætte samarbejdet vedrørende metodik, udvikling af nomenklaturer cg analysemetoder.

voor invoergegevens waarvoor geen douanegegevens over de lidstaat van bestemming beschikbaar zijn, wordt met de landencode qv aangegeven dat verondersteld wordt dat de lidstaat van bestemming niet de lidstaat is waar de douaneaangifte is gedaan;
for de indførselsregistreringer, hvor der ikke foreligger tolddata om bestemmelsesmedlemsstaten, bør landekoden qv imidlertid angives, når det må antages, at bestemmelsesmedlemsstaten ikke er den samme som den, hvor toldangivelsen indgives

voor uitvoergegevens waarvoor geen douanegegevens over de lidstaat van werkelijke uitvoer beschikbaar zijn, wordt met de landencode qv aangegeven dat verondersteld wordt dat de lidstaat van werkelijke uitvoer niet de lidstaat is waar de douaneaangifte is gedaan;
for de udførselsregistreringer, hvor der ikke foreligger tolddata om den egentlige udførselsmedlemsstat, bør landekoden qv imidlertid angives, når det må antages, at den egentlige udførselsmedlemsstat ikke er den samme som den, hvor toldangivelsen indgives

daar de uitvoer van complete fabrieksinstallaties door europese firma's in de loop van de laatste twintig jaar een aanzienlijke evolutie heeft door­gemaakt, vormden de statistische douanegegevens met betrekking tot deze uitvoer een steeds zwaar­dere belasting voor de exporteur.
som kommissionen påpegede det i beslutningen om såsæd af majs af 21. september 1978 ') kan forædlerrettigheder ikke gøres gældende til at forhindre eksport inden for fællesskabet af sædekorn med garanti for oprindelse.

er moeten maatregelen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat er ook nog statistische gegevens worden geleverd wanneer een verdere vereenvoudiging van de douaneformaliteiten en -controles tot gevolg heeft dat er geen douanegegevens beschikbaar zijn, met name bij een vereenvoudiging ingevolge artikel 116 van verordening (eg) nr. 450/2008 van het europees parlement en de raad van 23 april 2008 tot vaststelling van het communautair douanewetboek („het gemoderniseerde douanewetboek”) [2].
der bør indføres bestemmelser, som sikrer, at der leveres statistiske data, hvis yderligere forenklinger af toldformaliteterne og –kontrollen medfører, at der ikke foreligger tolddata, særlig forenklinger i henhold til artikel 116 i europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om ef-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) [2].