Results for doublures translation from Dutch to Danish

treden er doublures op?
er der tale om en gentagelse?

doublures kunnen wij ons niet veroorloven.
overlapninger har vi ikke råd til.

dezelfde doublures vindt men bij de luchtverontreiniging.
disse projekter findes navnlig i uddannelsesforanstaltningerne i budgettet i kapitel 60, 61 — den euro pæiske socialfond — og 63.

tegelijkertijd moeten er ook doublures worden voorkomen.
samtidig bør man undgå overlapning.

de donoratlas van de eu illustreert deze lacunes en doublures.
førnævnte ”huller” og overlapninger fremgår klart af eu’s donoratlas.

deel 2 en om ongerechtvaardigde de beschikbare hulpbronnen doublures te voorkomen.
af del in g2 forvaltnings- og kontrol systemer n e , med

maar het ergste voorbeeld van doublures is de volgende generatie gevechtsvliegtuigen.
men det værste eksempel på dobbeltarbejde er næstegenerationsjagere.

om doublures en rechtsonzekerheid te voorkomen, moet artikel 6 worden herschreven.
for at undgå dobbelte regelsæt og retlig usikkerhed bør artikel 6 omformuleres.

overwegende dat in het bijzonder onnodige doublures bij dierproeven moeten worden voorkomen,
det bør navnlig undgås, at der sker unødig gentagelse af forsøg -

op dezemanier worden doublures in het onderzoekvoorkomen en worden de nationale prioriteiten gewaarborgd.
der erogså kun få forskningsresultater vedrørendeudviklingen af menneskelige ressourcer i virksomheder.

met doublures, en of het niet van belang zou zijn uitrusting tot de mechanische industrie behoren.
for en traditionel maskinfabrik betyder overgangen til fremstilling af numerisk styrede maskiner således en tre- eller endog firdobling af den del af omsætningen, der anvendes på f & u.

in dit verband moet horizon 2020 het optimaal gebruik van middelen aanmoedigen en onnodige doublures vermijden.
i denne forbindelse bør horisont 2020 tilskynde til optimal brug af midlerne og forhindre, at der sker unødvendig overlapning.

belangrijk is dat deze richtlijn het memorandum van overeenstemming versterkt en dat gewaakt wordt voor doublures en competentiegeschillen.
det er vigtigt, at dette direktiv styrker aftalememorandummet, og at man sørger for at undgå dobbeltsyn og kompetencestridigheder.

d bij de samenwerking op deze gebieden zullen mogelijke doublures met de initiatieven van de raad van europa worden vermeden.
Π initiativer til styrkelse af den rolle, som osce spiller i tjetjenien, navnlig med henblik på at bistå assistance­gruppen i grosnyj med konkret støtte til gennemførelsen af dens mandat og fremhæve dens betydning for, at der findes en forhandlingsløsning på konflikten.

er moet worden voorkomen dat er doublures zijn tussen de verschillende besluiten of bepalingen, of dat deze tegenstrijdigheden bevatten.
overlapning eller modstrid mellem forskellige retsakter eller bestemmelser bør undgås.

de samenhang en mogelijke doublures met andere oto-programma’s op communautair en nationaal niveau;
sammenhæng med andre ftu-programmer på fællesskabsplan og nationalt plan og mulig overlapning

deze regelgeving nu moet worden vereenvoudigd en toegelicht, met vermijding van doublures en door het vereenvoudigen van het begrip en de toepassing van het gemeenschapsrecht.
jeg tænker her på lovbestemmelsen om intellektuelle rettigheder, som burde tilpasses den nye virkelighed, hvilket vil sige, at viderespredning over grænserne af tv-udsendelser i de forskellige medlemsstater burde gøres lettere.

deze herziening omvat mogelijk de opname van de krachtens het verdrag van hongkong erkende scheepsrecyclinginrichtingen op de europese lijst om doublures en administratieve overlast te voorkomen.
denne revision omfatter optagelse af skibsophugningsanlæg, som er godkendt i henhold til hongkongkonventionen, på den europæiske liste med henblik på at undgå dobbeltarbejde og administrative byrder.

hij beklemtoont tevens dat de commissie, de lid­staten en alle donororganisaties hun beleid en hun acties ter plaatse moeten coördineren, ten einde doublures te vermijden.
konklusionerne af konferencen i rio

gezien evenwel het feit dat gebruik wordt gemaakt van steekproeven, vinden daardoor van doublures m.b.t. monsterneming en analyse plaats.
på dette kursus gives teoretisk og praktisk undervisning, og det afsluttes med ud stedelse af et diplom.