From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het organiseren van vergelijkende examens voor drukproef-correctoren is door de directie van het publikatiebureau aangekondigd.
kontorets ledelse har givet meddelelse om tilrettelæggelse af udvælgelsesprøver for korrekturlæsere.
maar voorwaarde hiervoor is dat de heer langer het voorstel intrekt en dat u aanvaardt dat wij het terrein van de binnenlandse zaken in de drukproef voor het parlement veranderen.
men det forudsætter, at hr. langer tager forslaget tilbage, og at de accepterer, at vi foretager en ændring i teksten med hensyn til området indre sikkerhed.
de tweede mogelijkheid die ik zie - en ik verzoek u er bij hem op aan te dringen een besluit hiertoe mogelijk te maken - zou zijn dat de heer langer, die in aanzienlijk mate tot de huidige verwarring heeft bijgedragen, zijn voorstel intrekt en dat wij de bevoegdheid voor de binnenlandse zaken in de drukproef voor het parlement weer overdragen aan de commissie burgerlijke vrijheden en binnenlandse zaken.
dermed ville skaden - set ud fra vort sagsområde - i det mindste være gjort god igen, og de kunne overholde deres tidsplan.
