Results for dwingende reden van algemeen belang translation from Dutch to Danish

„dwingende redenen van algemeen belang”
»tvingende almene hensyn«

dwingende reden van groot openbaar belang
bydende nødvendigt hensyn til væsentlige samfundsinteresser

taak van algemeen belang
forsyningspligtopgave

activiteiten van algemeen belang
virksomhed af almen interesse

c) een beperkte duur gerechtvaardigd is om een dwingende reden van algemeen belang.
c) den begrænsede varighed er begrundet i et tvingende alment hensyn.

b) noodzakelijkheid: de eisen zijn gerechtvaardigd om een dwingende reden van algemeen belang;
b) nødvendighed: kravene er begrundet i et tvingende alment hensyn

b) de behoefte aan een vergunningstelsel is gerechtvaardigd om een dwingende reden van algemeen belang;
b) behovet for en tilladelsesordning er begrundet i et tvingende alment hensyn

b) het aantal beschikbare vergunningen beperkt is door een dwingende reden van algemeen belang ; of
b) antallet af mulige tilladelser er begrænset af et tvingende alment hensyn eller

b) een vergunningstelsel is gerechtvaardigd om dwingende redenen van algemeen belang;
b) behovet for en tilladelsesordning er begrundet i et tvingende alment hensyn

c) een beperkte duur gerechtvaardigd is om dwingende redenen van algemeen belang.
c) den begrænsede varighed er begrundet i et tvingende alment hensyn.

rechtspraak van het hof, gerechtvaardigd kan zijn om dwingende redenen van algemeen belang.
generaladvokat a la pergola fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet fpomstolens plenum) den 4. marts 1999.

49 reeds heeft erkend dat de bescherming van de genetische eigenschappen een dwingende reden van algemeen belang vormt.
49har anerkendt, at beskyttelsen af en sådan arv udgør et tvingende alment hensyn.

beperkingen als de hierbedoelde vinden geen rechtvaardiging in dwingende eisen van algemeen belang."
begrænsninger som de her omhandlede er ikke berettiget af tvingende almene hensyn."

een dergelijk economisch doel zou geen dwingende reden van algemeen belang kunnen zijn die een beperking van het vrij verrichten van diensten rechtvaardigt.
et sådant formål af økonomisk art kan imidlertid ikke udgøre et tvingende alment hensyn, der kan begrunde en restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser.

het beginsel van rechtszekerheid kan worden beschouwd als een van de dwingende reden van algemeen belang waarvan de lidstaten de toepassing kunnen inroepen.
retssikkerhedsprincippet kan betragtes som et af de tvingende almene hensyn, som medlemsstaterne kan påberåbe sig.

citiworks van dwingende algemene belangen, zoals de voorzieningszekerheid en het verrichten van diensten van algemeen economisch belang.
citiworks beskyttes, og på den anden side opfyldelsen af tjenester af almen økonomisk interesse.

amendement 118 schrapt in artikel 10 het woord "objectief" in de zin "objectief gerechtvaardigd om een dwingende reden van algemeen belang".
med ændringsforslag 118 udgår ordet "objektivt" fra udtrykket "begrundet i et tvingende alment hensyn" i artikel 10.

wat in de tweede plaats de vraag betreft of een dwingende reden van algemeen belang dit verbod kan rechtvaardigen, moet vooraf worden onderzocht of het verbod gerechtvaardigd kan
denne skrivelse var vedlagt et brev med brevhovedet »european credit« og overskriften »officiel bekræftelse af indbetaling«, hvortil var vedhæftet en »kvittering« såvel som en faksimile af en »sparekassebog«, begge i rudolf gabriels

lidstaten moeten voor alle eisen die zij in hun wetgeving vinden beoordelen of deze niet-discriminerend, door een dwingende reden van algemeen belang gerechtvaardigd en evenredig zijn.
artikel 15, stk. 2, litra c), henviser til krav vedrørende besiddelsen af et selskabs kapital.

de amendementen 149/242 schrappen het woord "objectief" in de zin "de eisen zijn objectief gerechtvaardigd om een dwingende reden van algemeen belang".
Ændringsforslag 149/242 indebærer, at ordet "objektivt" udgår i udtrykket "begrundet i et tvingende alment hensyn".