Results for ebay translation from Dutch to Danish

de wetenschappers stelden tot hun grote verrassing vast dat een deel van de nodige apparatuur op ebay te vinden was.
“da det er en auktionskonkurrence opfylder vi eu reglerne og resultatet er godt maskineri til gode priser.”

de commissie is op de hoogte van nationale jurisprudentie over de vraag of websites zoals ebay gelijk staan aan veilinghuizen en daarom buiten de richtlijn vallen.
kommissionen har kendskab til modstridende national retspraksis med hensyn til, om websteder som f.eks. ebay anses for auktionshuse og derfor er undtaget fra direktivet.

daarvoor had hij zes jaar bij ebay gewerkt, met als laatste functie die van chief financial officer voor ebay marketplaces, de grootste bedrijfsportfolio van ebay.
han har tidligere arbejdet hos ebay i seks år - i den sidste del af denne seksårsperiode som økonomidirektør for ebay marketplaces, som er ebays største forretningsportefølje.

“ebay is een veilingsysteem waar men met meerdere naar hetzelfde goed kan dingen en bijgevolg voldeden wij aan de eu-richtlijnen.
selv hvis reparationsomkostninger indregnes vil udstyret stadig være billigere end at købe noget nyt.

de bepaling is technologisch niet neutraal en kan hetzij te eng, hetzij te ruim worden uitgelegd( e.g. betaling op on-line handelsplatforms als ebay zouden kunnen worden uitgesloten, alhoewel zij materieel niet verschillen van de diensten die onder het richtlijnvoorstel zoude vallen).
bestemmelsen er ikke teknologisk neutral og kan tolkes enten for snævert eller for vidt( f. eks. kunne betalinger på en online handelsplatform som ebay blive udelukket, uanset de ikke i det væsentlige adskiller sig fra tjenester, som ville være omfattet af direktivforslaget).