Results for een pleidooi doen translation from Dutch to Danish

een pleidooi voor werkgelegenheid
Åbning over for middelhavsregionen

dit is een pleidooi voor moed.
dette eren indtrængende opfordring til mod.

duisenberg besloot met een pleidooi voor de
g7-topmødet i tokyo

we kunnen en moeten een pleidooi houden.
vi kan og må fremsætte en indtrængende opfordring. en opfordring til et mindre europa, men et bedre europa; et mindre europa, men et stærkere europa; et mindre europa, men et mere ægte europa; et mindre europa, men et mere storslået europa.

tot slot nog een pleidooi voor de whisky-industrie.
endelig en indtrængende bøn på vegne af whiskyindustrien.

een pleidooi ten gunste van concurrentie en sectorale onderzoeken
konkurrencekultur og sektorundersøgelser

een pleidooi voor een actiever overheidsbeleid komt heel merkwaardig over.
en opfordring til, at medlemsstaterne fører en mere aktiv politik, virker meget mærkværdig.

ik ben mijn presentatie begonnen met een pleidooi voor de vissers.
jeg indledte min præsentation med at forsvare fiskerne.

een pleidooi voor sluiting leidt in dergelijke omstandigheden tot veel ressentiment.
at presse på for lukning under disse omstændigheder vækker betydelig modvilje.

dit is geen verzet tegen, maar eerder een pleidooi voor meer samenwerking.
men når saddam hussein besætter kuwait, når denne mand producerer våben, der fordømmes og forbydes internationalt, så dannes der en international alliance for at nedkæmpe ham, og det er kun rigtigt.

ik besluit met een pleidooi voor toezicht op overdracht van militaire technologie.
formanden. — forhandlingen om cornelissen-betænkningen vil blive genoptaget efter afstemningen. gen.

de heren papoutsis en alavanos hebben een pleidooi gevoerd inzake cyprus.
han vil sikkert acceptere, at jeg ikke her i dag har beføjelse til at forpligte mig på området, men at jeg geme straks vil forelægge ideen for mine kolleger.

dit is een pleidooi voor een zuinig europa tegen het europa van de verspilling.
dette er en indtrængende opfordring til et sparsommeligt europa i modsætning til et ødselt europa.

zij is een pleidooi voor coöperatie en gezond verstand in de europese monetaire samenwerking.
den er en appel om samarbejde og sund fornuft i det europæiske monetære samarbejde.

een pleidooi ten gunste van concurrentie kan goede concurrentiepraktijken op de markt helpen bevorderen.
gennem fremme af en konkurrencekultur kan man skabe god konkurrencepraksis på markedet.

hij hield een pleidooi voor de toekomst en niet voor het verleden. hij pleitte voor realiteit.
men er vi klar over, at den nye teknologi har nedsat den arbejdstid, der kræves for at producere for eksempel en bil?

ik geloof nauwelijks dat een strenge vermaning of een pleidooi enig verschil zouden kunnen maken.
jeg tror næppe, at formaninger eller argumentationer kan gøre noget som helst.

een belang rijk deel van het verslag wordt gevormd door een pleidooi voor communautarisering van de derde pijler.
en stor del af betænkningen bruges til at slå til lyd for, at den tredje søjle skal gøres til et fællesskabsanliggende.

barón houdt ook een pleidooi voor meer helderheid: de verdragen moeten begrijpelijk zijn voor de burgers.
parlamentet fastslår, at der især må gøres en indsats for at give markedsadgang for varer fra udviklingslandene for at lette disse landes aktive deltagelse i fremtidige forhandlinger om samhandel.

de vertegenwoordigers van de vakbond geven een pleidooi voor korte aanwijzingen en trainingen van de benodigde kwaliteiten ter plekke.
repræsentanterne for butiksledelsen går ind for en kort instruktions- og uddannelsesperiode i de nødvendige færdigheder i butikken. *e parter er dog enige om, at oplæring i praksis er at foretrække fremfor