Results for een veelvoud van vier translation from Dutch to Danish

wij zien een veelvoud van keurmerken ontstaan.
der opstår et hav af kvalitetsmærker.

een indeling die lijkt op een veelvoud van kaartspelschoppenname
et layout der ligner en mangfoldighed af kort- klørname

target2 heeft de juridische structuur van een veelvoud van betalingssystemen.
target2 er juridisk indrettet som en flerhed af rtgs-systemer.

de rentevoet moet worden uitgedrukt als een veelvoud van 0,01 procentpunt.
de anførte rentesatser angives som multipla af 0,01 procentpoint.

bedragen daarboven moeten zijn uitgedrukt als een veelvoud van eur 10 000.
bud, der overstiger det definerede laveste budbeløb, angives som multipla af 10 000 euro.

bedragen daarboven moeten zijn uitgedrukt als een veelvoud van euros 10 000.
bud, der overstiger det definerede laveste budbeløb, angives som multipla af 10 000 euro.

tussen 1970 en 1990 is het aantal vluchtelingen met een veelvoud van tien gestegen.
fra 1970 til 1990 er antallet af flygtninge tidoblet.

een veelvoud van systemen op dezelfde of op soortgelijke routes dient te worden vermeden.
forskellige systemer bør undgås på samme rute eller på ruter, som svarer til hinanden.

bespoediging zou met name kunnen worden bereikt door een veelvoud van dergelijke systemen te gebruiken.
det drejer sig om elektronisk læsning af et rejsedokument eller af et kort med en særlig mikrochip.

zij is zelfs een verrijking van onze gemeen schap, daar wij een veelvoud van talen hebben.
uddannelsen af undervisere må forbedres, og det samme må de pædagogiske metoder.

schokkend is dat in veel landen de uitgaven voor schuldaflossing een veelvoud van de sociale uitgaven bedragen.
det er tankevækkende, at udgifterne til gældsforvaltning er mange gange højere end de sociale udgifter.

anderzijds mag deze drempel ook niet zomaar een veelvoud van de huidige bedragen van de verschillende lidstaten zijn.
på den anden side bør tærsklen ikke være en simpel multiplikation af de nuværende tærskler og antallet af medlemsstater.

de bescherming van de consument op het gebied van het levensmiddelenverkeer vereist heden ten dage een veelvoud van controles.
forbrugerbeskyttelsen kræver i dag en mangfoldighed af kontrolforanstaltninger. ikke alle disse kan gennemføres med samme intensitet.

aan deze ontmoeting werd deelgenomen door een veelvoud van actoren uit de civiele samenleving: sociaal-economische or­
omkring hundrede personer, som repræsenterede et bredt udsnit af det organiserede civilsamfund, deltog i dette møde: erhvervsorganisationer, foreningsverdenen, ikke-statslige organisationer med aktiviteter

target2 heeft de juridische structuur van een veelvoud van rtbv-systemen( target2-deelsystemen).
target2 er retligt opbygget som en flerhed af rtgs-systemer( target2 delsystemer).

bij de uitgifte van schuldbewijzen wordt het aan elke tegenpartij toegewezen bedrag afgerond op een veelvoud van de coupure van de schuldbewijzen.
ved udstedelse af gældsbeviser afrundes det beløb, der tilde- les den enkelte modpart, til nærmeste multiplum af gældsbevisernes pålydende værdi.

van de meeste voedingsstoffen kan een veelvoud van de pri-waarde worden opgenomen zonder dat dit tot nadelige effecten leidt.
kun for energi og protein er der opgivet værdier for spædbørn under seks måneder.

escuela universitaria: type van instelling voor hoger onder wijs, waar in een veelvoud van vakken korte studierichtingen worden aangeboden.
escuela técnica superior: videregående uddannelsesin­stitution, der tilbyder lange videregående uddannelser in­den for tekniske discipliner.

de kosten voor een grensoverschrijdende overmaking van 100 euro binnen de markt bedragen gemiddeld 17,10 euro, een veelvoud van de kosten voor nationale transacties.
i dag udgør gebyrerne for en grænseoverskridende overførsel på 100 euro på euromarkedet i gennemsnit 17,10 euro, det vil sige flere gange gebyret for nationale overførsler.

" een presentatie-eenheid ( bos , boeket , doos en dergelijke ) moet 5 , 10 of een veelvoud van 10 stuks bevatten .
" en emballeringsenhed ( bundt , buket , aeske eller lignende ) skal indeholde 5 , 10 eller et multiplum af 10 stykker .