Results for eerder overleden echtgenote translation from Dutch to Danish

inlichtingen betreffende de echtgenoot, voormalige echtgenoot of overleden echtgenoot
oplysninger om ægtefællen, den tidligere ægtefælle eller den afdøde ægtefælle

de voor deze uitkeringen vereiste premies moeten volledig door de overleden echtgenoot zijn betaald.
bidragsbetingelserne for disse ydelser kan kun opfyl des på grundlag af den afdøde ægtemands bidrag.

indien toegevoegd aan een formulier e203 moeten de gegevens betreffende de overleden echtgenoot worden ingevuld.
hvis blanketten vedlægges blanket e203, skal oplysningerne vedrøre den afdøde ægtefælle.

huwelijk: heeft de voormalige of overleden echtgenoot in belgië betaald werk verricht?
ægteskab: havde den tidligere eller afdøde ægtefælle erhvervsmæssig beskæftigelse i belgien

inlichtingen betreffende het verblijf in zwitserland van de echtgenoot, eventuele voormalige echtgenoten of tijdens het huwelijk overleden echtgenoten
oplysninger om ægtefællen, den tidligere ægtefælle eller den afdøde ægtefælles bopæl i schweiz under ægteskabet

heeft de overleden echtgenoot in of na het jaar waarin hij/zij 20 is geworden in belgië gestudeerd?
studerede afdøde ægtefælle i belgien i eller efter det år, hvor han/hun fyldte 20 år

volgens vaste rechtspraak is een nabestaandenpensioen beloning in de zin van artikel 141 eg omdat het een voordeel is dat voortvloeit uit de arbeidsverhouding van de overleden echtgenoot. 93
med irland finder det forenede kongerige, at udførelsen af de begærede foranstaltninger imidlertid under alle omstændigheder ikke er omfattet af engelske retters kompetence.

de premievoorwaarden voor deze uitkeringen waaraan alleen op grond van de door de overleden echtgenoot betaalde premies kan worden voldaan, zijn de volgende :
bidragsbetingelserne for disse ydelser, som kun kan opfyldes på grundlag af den afdøde ægtemands bidrag, er følgende:

bij beschikking van 14­8­1974 beval de president van het tribunal de grande instance de paris in kort geding de aanstelling van een voorlopig beheerder voor de nalatenschap van verzoeksters op 6­7­1945 overleden echtgenoot.
ved kendelse af 14. august 1974 traf præsidenten for tribunal de grande instance de paris under en sag vedrørende foreløbig retsbeskyttelse bestemmelse om udpegelse af en midlertidig eksekutor i dødsboet efter rekvirentens den 6. juli 1945 afdøde ægtemand.

dit is een belastingvrije uitkering ineens die rechtstreeks wordt betaald indien de weduwe jonger is dan 60 jaar, of haar overleden echtgenoot geen recht had op het nationale basis ouderdomspensioen;
denne ydelse er et skattefrit engangsbeløb, som udbetales umiddelbart efter dødsfaldet, hvis enken er under 60 år, eller ægtefællen ikke var berettiget til en kategori a-alderspension fra staten.

we zien bovendien dat de hier getoonde discretie in scherp contrast staat met de wijze waarop is omgegaan met de weduwe van een raadgever van een voormalig commissaris, van welke weduwe men nu eist dat ze 18 maanden salaris van haar overleden echtgenoot terugbetaalt.
jeg kan dog ikke lade være med at bemærke, at kommissionens fremgangsmåde i denne sag står i absolut kontrast til den måde, hvorpå den har behandlet enken til en tidligere kommissærs rådgiver, af hvem man har forlangt, at hun nu skal tilbagebetale 18 måneder af sin afdøde ægtefælles løn.

dit pensioen wordt uitgekeerd aan een weduwe of weduwnaar, ongeacht zijn of haar leeftijd, indien is voldaan aan de premievoorwaarden ofwel van de verzekering van de overleden echtgenoot, ofwel van de eigen verzekering.
hvis en person får udbetalt et engangsbeløb, der overstiger 19 046,07 eur, kan han miste retten til arbejdsløshedsunderstøttelse i op til 9 uger.

het invalide-, weduwe- of weduwnaarspensioen van het franse algemene socialezekerheidsstelsel of van het stelsel voor werknemers in de landbouw, wanneer dit wordt berekend op basis van een invaliditeitspensioen van de overleden echtgenoot, vastgesteld op grond van artikel 47, lid 1, onder a).
invalidepensionen til efterlevende ægtefælle i den almindelige sociale sikringsordning eller i ordningen for beskæftigede i landbruget, når den beregnes på grundlag af en afdød ægtefælles invalidepension, der er fastsat i medfør af artikel 52, stk. 1, litra a)