Results for egaliseren translation from Dutch to Danish

egaliseren
planering

zolen egaliseren
at jævne sålerne

egaliseren op een splitmachine
udjævning

wij egaliseren het recht niet maar overstijgen de grenzen.
vi udjævner ikke retten, vi overvinder grænserne.

machine voor het verkleinen, egaliseren en aanwalsen van vuilnis op stortplaatsen
folie af aluminium

machines voor het afgraven, egaliseren, …, met eigen beweegkracht, n.e.g.
maskiner/apparater til jordarbejde, minedrift o.l., selvkørende, i.a.n.

de centrale overheid maakt gebruik van een subsidiestelsel om de plaatselijke financiële middelen te egaliseren en aan te vullen.
regeringen anvender en tilskudsordning til udligning og supplering af kommunernes egne midler.

afhankelijk van zijn samenstelling wordt de as gebruikt voor het dichtgooien van mijnen of het egaliseren van stukken grond en als toeslagstof voor de cementindustrie en de wegenaanleg.
afhængig af sammensætningen anvendes asken som fyldstof i cementindustrien eller ved anlæg af veje eller til opfyldning af miner eller udgravninger.

de middelingsbepaling in het stelsel van reserveverplichtingen van het eurosysteem is erop gericht bij te dragen tot het stabiliseren van de geldmarktrente door instellingen aan te sporen de effecten van tijdelijke fluctuaties in liquiditeitsverhoudingen te egaliseren.
i den forbindelse skal udstederne af passivkategorierne „udstedte gældsinstrumenter » og „pengemarkedspapirer » kunne dokumentere den faktiske størrelse af passiver holdt af andre institutter, der er underlagt eurosystemets reservekrav, for at de kan udelades af reservekravsgrundlaget.

het stabiliseren van de geldmarktrente de middelingsbepaling in het stelsel van reserveverplichtingen van het eurosysteem is erop gericht bij te dragen tot het stabiliseren van de geldmarktrente door instellingen aan te sporen de effecten van tijdelijke fluctuaties in liquiditeitsverhoudingen te egaliseren.
stabilisering af pengemarkedsrenten gennemsnitsfaciliteten i eurosystemets reservekravssystem skal tjene til at stabilisere pengemarkedsrenten ved at give institutterne et incitament til at udjævne virkningerne af midlertidige likviditetsudsving. skabelse eller forøgelse af et strukturelt likviditetsunderskud eurosystemets reservekravssystem bidrager til at skabe eller forøge et strukturelt likviditetsunderskud.

zij dienen om de liquiditeitsverhoudingen te reguleren en de rente op de geldmarkt te sturen, in het bijzonder om de rente-effecten van onverwachte liquiditeitsfluctuaties in de geldmarkt te egaliseren.
de anvendes til at kontrollere likviditetsforholdene og styre renten på pengemarkedet, især med henblik på at udjævne rentevirkningen af uventede likviditetsudsving på pengemarkedet.

door schommelingen in de vraag naar bankbiljetten) te egaliseren. tijdelijke onevenwichtigheden in de reserveverplichtingen kunnen namelijk ongedaan worden gemaakt door tegengestelde onevenwichtigheden in de reserveverplichtingen binnen dezelfde aanhoudingsperiode.
på denne måde kan kreditinstitutterne udjævne daglige likviditetsudsving( fx som følge af udsving i efterspørgslen efter pengesedler), idet midlertidige negative ubalancer i reserverne kan udlignes af positive ubalancer i reserverne inden for samme reservekravsperiode.

andere machines en toestellen voor het afgraven, egaliseren, schrapen, delven, aansumpen oí boren van of in grond, mineralen of eruen, heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen;
— værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af den færdige vares pns ab fabrik, og

„fine-tuning"- transacties worden uitgevoerd op ad-hocbasis en hebben tot doel de liquiditeitsverhoudingen in de markt te beheersen en de rente te sturen, met name om de rente-effecten van onverwachte fluctuaties in de liquiditeitsverhoudingen op de markt te egaliseren.
--- finjusterende markedsoperationer udføres på ad hoc-basis for at kontrollere likviditetsforholdene i markedet og styre renten, især med henblik på at udjævne rentevirkningen af uventede likviditetsudsving i markedet.