Results for ego autem tam ex parte ludere translation from Dutch to Danish

herziening van beslissingen bij beroepen ex parte
berigtigelse af afgørelser i ex parte-sager

tijdens procedures ex parte voor de kamer van beroep aangevoerde feiten en bewijzen
faktiske omstændigheder og beviser, der er fremført under ex parteprocedurer for appelkammeret

deze worden op het ogenblik onderzocht door het hof van justitie (zaak3/87 ex parte agegate ltd.).
(') tidligere mundtlig forespørgsel uden forhandling (0-158/87), ændret til spørgsmål til spørgetiden.

maar het zou onbillijk zijn tegenover de betrokken lid-staat als de commissie een feitelijk ex parte gedane verklaring uitgaf voordat de andere partij gelegenheid heeft gehad haar eigen versie te geven.
sutherland, medlem af kommissionen. — (en) dom stolens dom i am og s-sagen, der er sag nr. 155 fra 1979, vedrører kun traktatens konkurrenceregler.

artikel 115, lid 4, van verordening nr. 40/94, waarin de taalregeling voor de procedures ex parte voor het bhim is neergelegd, bepaalt dat als proceduretaal geldt de taal waarin de gemeenschapsmerkaanvraag is gesteld.
artikel 115, stk. 4, i forordning nr. 40/94 om fastsættelse af en sprogordning, der finder anvendelse på ex parteprocedurer for harmoniseringskontoret, angiver, at det sprog, på hvilket ansøgningen om registrering af ef-varemærket er indgivet, er behandlingssproget.

in één geval leidde de weigering van een in het verenigd koninknjk gevestigde onderneming om zich aan een bij beschikking gelaste verificatie te onderwerpen ertoe dat de britse autoriteiten dezelfde middag namens de commissie een voorlopige ex parte beschikking van het high court te londen hadden verkregen waarin de onderneming werd verzocht zich aan de venficatie te onderwerpen'5'.
1 ét tilfælde førte en britisk virksomheds afvisning af at underkaste sig en undersøgelse som følge af en beslutning til, at de britiske myndigheder samme dags eftermiddag på kommissionens vegne fik en foreløbig retskendelse (ex parte order) fra high court i london, hvori virksomheden blev pålagt at underkaste sig undersøgelsen5.

(5) arrest van 15.1.1986, zaak 41/84, sr. p. pinna/cais-sed'allocations familiares de la savoie, jurispr. 1986, p. 1. (6) arrest van 27.9.1988, zaak 81/87, the queen and h. m. treasury and commissioners of inland revenue ex parte daily mail and general trust plc. (7) arresten van 14.7.1988, zaken 187/85 (argentinië) en 188/85 (brazilië), fédération de l'industrie de l'huilerie de la communauté (fediol)/commissie.
ministeriet, sag 81/87).