Results for en deet dit tot translation from Dutch to Danish

voor studenten uit spanje en portugal geldt dit tot 1993.
for spanske og por­tugisiske studerende gælder dette ind­til 1993.

en dit tot aan het eind van de ontmanteling van de bestaande bedragen.
det gælder indtil afskaffelsen af de eksisterende beløb.

en in de meeste gevallen zal dit tot de onmogelijk­ heden behoren.
hvis arbejdsskema- emes kendetegn skal tilpasses individuelle faktorer, kan der blive ta le om en betydelig omorganisering af skiftene og arbejdsfunktionerne, og i de fleste tilfælde vil dette være udelukket.

voorts leidt dit tot het stimuleren van de
ofte eksisterer de og opererer i lille målestok og er ikke kendt af offentligheden.

moge ook dit tot een spoedige omzetting bijdragen.
det vil forhåbentlig også bidrage til en hurtig omsættelse.

helaas is dit tot nog toe niet gebeurd en wij
b2-1589/85) af bloch von blottnitz for regnbuegruppen om det alvorlige

impliciet leidt dit tot meer autonomie voor kinderen.
det indebærer en forøgelse af børnenes autonomi.

zoals we weten leidt dit tot zinloze discussies.
og det fører jo, som vi ved, til totalt uhensigtsmæssige diskussioner.

hoe kan ik dit tot uitdrukking laten komen in imi?
hvordan skal jeg registrere det i imi?

anderzijds zou dit tot de verdwijning van het dg xiv leiden.
for mig betyder solidaritet derfor også staternes solidariske medvirken i fællesskabet.

de wijze van vormgeving van het gbvb brengt dit tot uitdrukking.
den måde, hvorpå den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik udformes, giver udtryk herfor.

gevreesd wordt dit tot een nieuwe golf van onderdrukking zal leiden.
erden menne skeret, de tidligere indbyggere i Østpreussen har. mindre eller måske slet intet værd?

dat dit tot stand komt op korte termijn, is buitengewoon wenselijk.
at dette oprettes på kort sigt, er overordentlig ønskeligt.

in sommige landen is dit tot op heden zelfs nog nooit voorgekomen.
i visse lande har der slet ikke været nogen sager.

komt dit tot uiting in de vragen dieaan de deskundigen worden voorgelegd?
valg af den rigtige metode

volgens de poolse autoriteiten leidde dit tot de volgende onderverdeling van de rentebetalingen:
de polske myndigheder oplyste følgende fordeling mellem rentebetalingerne:

indien dit tot tevredenheid uitvalt zal de­ tweede tranche van 30% worden vastgelegd.
hvis den viser sig at være tilfredsstillende, kommer den anden tranche pä 30% til udbetaling.

in bepaalde bedrijfstakken leidt dit tot de vorming van 'clusters' oftewel kenniscentra.
det fører til en sammenhobning, en "cluster-dannelse", i bestemte brancher i regionerne, så man kan sige, at der opstår "kompetencecentre".

(indien de 70 %-norm wordt toegepast daalt dit tot 114 miljoen inwoners).
(hvis 70%-kriteriet anvendes, falder dette tal til 114 mio. indbyggere).

de subsidieovereenkomst moet voor elke afzonderlijke projectdoelstelling de voornaamste acties en dete evaluerenresultaten beschrijven.
tilskudsaftalenskal beskrive de nøgleforanstaltninger og resultater, der skal vurderes iforbindelse med hvertaf de dertilknyttede målfor deenkelte projekter.