From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wereldbank verschillende leningen om de schulden van het letse energiebedrijf af te lossen.
et ansøgerlands evne og vilje til at tilslutte sig og gennemføre eu's regelværk har afgørende betydning, fordi omkostningerne og fordelene ved at gøre det kan være ulige fordelt over tiden og på erhvervssektorer og samfundsgrupper.
de vrijmaking van de markten voor overheidsopdrachten in januari 1993 le verde een regionaal energiebedrijf in
Åbningen i januar 1993 af de nationale markeder for offentlige indkøb for virksomheder fra andre lande medførte umiddelbare økonomiske besparelser for et regionalt energiforsyningsselskab i den nederlandske provins zuid-ne
het energiebedrijf heeft verklaard dat in de acht hallen kernafval uit duitsland en uit het buitenland zal worden opgeslagen.
kraftværkerne har erklæret, at der skal oplagres atomaffald fra tyskland og fra udlandet i de otte haller.
de president-directeur van een ander spaans energiebedrijf heeft aangekondigd dat wij in de toekomst het ergste kunnen verwachten.
den administrerende direktør for et andet spansk selskab har forudsagt, at man" kan vente sig det værste i fremtiden".
het finse energiebedrijf teollisuuden voima verzocht gisteren, 15 november, de finse regering een principebesluit te nemen over de bouw van een vijfde kernreactor.
det finske energiselskab teollisuuden voima bad i går den 15. november det finske statsråd om en principbeslutning om etablering af den femte kernereaktor.
de marathon-zaak had betrekking op de vermeende weigering van vijf gasbedrijven om de noorse dochteronderneming van het amerikaanse energiebedrijf marathon toegang te verlenen tot hun respectieve gasnetwerken.
beretning om konkurrencepolitikken 2004 — bind 1 at give det norske datterselskab af det amerikanske energiselskab marathon adgang til deres respektive gasnet. de tilsagn, som gaz de france og ruhrgas tilbød, forbedrede tredjeparters adgang til deres net og gav kunderne mulighed for at få fuld fordel af åbningen af gasmarkederne i frankrig og tyskland.
openbaar energiebedrijf Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού, dat is belast met de exploratie of winning van steenkool of andere vaste brandstoffen overeenkomstig de mijnwet van 1973, ah gewijzigd bij de wet van 27 april 1976.
offentlige sammenslutninger af kraftværker Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού, der efterforsker efter og udvinder kul eller andet fast brændsel ifølge lov om råstoffer af 1973, ændret ved lov af 27. april 1976.
vanaf 1 juli 1996 moeten de landen van de europese unie die dit nog niet hebben gedaan de telecommunicatienetwerken van publieke diensten zoals de spoorwegen, de waterleiding en het energiebedrijf, openstellen voor nieuwe digitale diensten.
fra og med 1. juli 1996 skal de eulande, der endnu ikke har gjort det, åbne »telekom«nettene for offentlige tjenester såsom jernbane eller vand og energiforsyningsselskaber.
12.12.1996 — zaak t16/91rv — rendo nv, centraal overijsselse nutsbedrijven nv en regionaal energiebedrijf sålland nv/commissie.
11.12.1996 — sag t-235/95 r ii — anthony goldstein mod kommissionen for de europæiske fællesskaber.
vaak zijn de grondbezitters niet bereid hun ter rein af te staan aan de exploitant van een installatie voor de productie van energie uit hernieuwbare energiebron nen (een windmolen bijvoorbeeld), zodat deze windmolen niet aan het dichtstbijzijnde energiebedrijf kan worden gekoppeld.
det er ikke særlig rart, at europa spiller en international rolle, hvor det beskytter sine egne virksomheder og er ligeglad med, hvad der sker med de virksomheder fra resten af verden, som har færre kon traktmæssige beføjelser end os.
- het bureau verzocht alle met eu-middelen gefinancierde projecten in de energiesector systematisch te controleren, met het oog op bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap; het bureau verzocht om in samenwerking met unmik, het energiebedrijf van kosovo (kek) en de externe toezichthoudende onderaannemers alle passende maatregelen te nemen met het oog op het verzekeren van de duurzaamheid op de lange termijn van investeringen in de energiesector, en het bureau verzocht een totaalplan op te stellen voor de controle op gefinancierde projecten en het beoordelen van de samenhang van deze projecten met het beleid van de europese unie in de regio,
- opfordrede agenturet til med henblik på at sikre beskyttelsen af fællesskabets økonomiske interesser at sikre systematisk overvågning af alle projekter i energisektoren, som finansieres med eu-midler, i samarbejde med unmik, kek (kosovo power corporation) og de eksterne tilsynskontrahenter at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at investeringerne i energisektoren bliver bæredygtige på lang sigt, og at udarbejde en overordnet plan for overvågning af de finansierede projekter med evaluering af deres forenelighed med eu-politikken i området,
