Results for enfin translation from Dutch to Danish

enfin, daar gaan we!
til slut, lad os komme videre!

enfin, ik betreur het oprecht.
jeg er virkelig ked af det.

maar enfin, dat is dus iets waar wij
det er en interes-

enfin, la mesure doit être proportionnelle.
enfin, la mesure doit être proportionnelle.

enfin, dat kennen wij onder hand wel.
vi er af den opfattelse, at dødsstraf overalt benyttes til at ødelægge et menneskes liv.

enfin, ik denk dat er niets zal gebeuren.
jeg tror kort sagt slet ikke, der sker noget.

enfin, over de financiering heeft lissabon zich niet uitgesproken.
agter formandskabet at afslutte

enfin, dat wilde ik dus even kwijt over deze hele kwestie.
derfor mener jeg, at vi hele tiden skal holde fast ved denne ligevægt.

enfin, mijnheer de voorzitter, dit is een uiterst gecompliceerde situatie.
det er særligt vigtigt, at den europæiske union bevarer en tæt kontakt med de bistandskontorer, der arbejder i det nordlige albanien.

dit zijn onacceptabele werkomstandigheden. enfin, ik zal hier niet meer tijd aan verspillen.
det er uacceptable vilkår, men jeg vil ikke spilde mere tid på at tale om dette lige nu.

enfin, zelfs de wilde dieren ontkomen niet aan de barbarie met de wildklemmen.
og som kronen på værket er der køerne.

enfin, er wachten ons nu grote en belangrijke data op de weg naar de europese opbouw.
så til udgiftsområde 4 om eksterne politikker, hvor vi i udvalget i samme ånd som for interne politikker har vedtaget at begrænse rådets foreslåede forøgelse af meda med 200 mio ecu.

enfin, le marché automobile se caractérise par des échanges intensifs entre les États membres.
enfin, le marché automobile se caractérise par des échanges intensifs entre les États membres.

enfin, wij nemen dat voor kennisgeving aan, want wij moeten toch eens 206 stemmen vóór iets uitbrengen.
udmærket, så tager vi det ad notam, for vi skal jo til enhver tid stille 206 stemmer for noget. på den socia

enfin, ik mag hopen dat ons parlement de richtsnoeren van onze rapporteur zal volgen en zijn amendementen zal steunen.
men jeg håber, at medlemmerne vil følge ordførerens retningslinjer og støtte hans ændringsforslag.

enfin, alleen met een belang rijke reorganisatie van de grote staatslichamen kan men de vrede in dit land herstellen.
jeg har som altid lyttet til deres indlæg med stor interesse, men må henlede deres opmærksomhed på, at i henhold til forretningsordenen skal deres mundtüge ændringsforslag stilles i forbindelse med afstemningen, der, som jeg vu meddele ved forhandlingens afslutning, finder sted i efter middag kl. 17.30.

enfin, achter al dat gedoe meen ik te bespeuren dat er zich een politieke stemming aan het vormen is tegen de europese unie.
colajanni (gue). — (it) hr. formand, hr. rådsformand og hr. kommissionsformand, jeg mener, at vi i dag må nå til sagens kerne, dvs. til et politisk valg for parlamentet og dermed hver gruppe.

enfin, dankzij de uitbreiding tot vijftien leden en in weerwil van 25 miljoen werklozen zal men in cannes niet de twaalf rovers spelen.
hvorfor så ikke sætte det på dagsordenen i cannes i stedet for at lægge op til endnu mere centralisering og endnu mere union?

enfin, la commission constate que l'exonération demeurerait toujours applicable aux sociétés percevant des revenus autres que des dividendes.
enfin, la commission constate que l'exonération demeurerait toujours applicable aux sociétés percevant des revenus autres que des dividendes.

enfin, als er een ontbreekt, het deense, dan zoveel te beter, schitterend, want dan ontbreekt er ten minste één!
hvis der endelig mangler en, den danske, så er det jo glimrende, for så mangler der i det mindste én!