Results for engelse pond translation from Dutch to Danish

pond
pund

iers pond
irske pund

pond sterling
pund sterling

cyprus-pond
cypriotisk pund

ook het engelse pond en het ierse pond werden aangepast.
det engelske og det irske pund er ligeledes blevet reguleret.

pond sterling 0,0885
pund sterlin 0,0885

jammer en zelfs onbegrijpelijk als wij letten op het instabiele karakter van het engelse pond.
Ærgerligt og endda uforståligt, hvis vi ser på det engelske punds ustabile karakter.

- gbp: pond sterling".
- gbp for pund sterling".

voor het wijzigen van een aantal woorden in hetzelfde document rekenden ze echter 500 engelse pond.
men blot for at ændre et par ord i selvsamme dokument ville de nu afkræve mig 500 engelske pund.

de laatste labourregering in groot-brittannië besloot het engelse pond buiten het systeem te houden.
for alle former for solidaritet gælder det, at den ska være troværdig, for paroler og solidaritetserklæringe er ikke længere nok.

in engelse ponden uitgedrukt is dat ongeveer 63 pence per communautaire burger.
i sterling er det ca. 63 pence for hver fællesskabsborger.

de bedragen zijn omgerekend in engelse ponden om enige vergelijking mogelijk te maken.
i hvert enkelt tilfælde er pengebeløb blevet omskrevet til engelske pund sterling for at gøre en omtrentligt sammenligning mulig.

binnen het verenigd koninkrijk hebben de kmo's op ongeacht welk moment 20.000 miljoen engelse pond aan vorderingen.
i sverige og andre nordiske lande har man siden 70'erne haft en lovfæstet ret til renter.

in de vergadering van 10 en 11 december 1979 heeft de raad besloten de represen­tatieve koersen van het engelse pond en van de italiaanse lire met 57c te devalueren.
rådet besluttede på sin samling den 10. og 11. december 1979 at devaluere de repræsentative kurser for det engelske pund og den italienske lire med 5 %.

de communautaire solidariteit zie ik ook al niet zo duidelijk, alleen al omdat een zo belangrijke munt als het engelse pond niet bij de samenwerking betrokken is.
fællesskabssolidariteten har jeg også vanskeligt ved at få øje på, alene ud fra den kendsgerning at en så vigtig valuta som det engelske pund står uden for samarbejdet.

onze fractie heeft altijd gepleit voor volledige integratie van het engelse pond en zodra de tijd rijp is, zal de huidige britse regering ook daartoe overgaan.
de tidligere stålarbejdere lorraine og wallonien tåler ikke længere, at vi bar snakker om solidaritet. de vil mærke solidariteten.

nederlandse gulden lers pond italiaanse lire spaanse peseta engels pond
belgisk franc dansk krone tysk mark græsk drachme portugisisk escudo fransk franc

maar het belangrijkst waren de psychologische factoren: door het debat over de positie van het engelse pond werd deze munt ondergraven en de referenda over maastricht brachten de speculatie pas goed op gang.
det har jeg såmænd også; men det hjælper ikke, og det hjælper os ikke nærmere en løsning, sag­de hun.

als een ander element bij de prijsvaststelling kunnen de ems-koersaanpassingen van maart worden genoemd. zij hadden plaats op een ongelukkig tijd stip omdat het engelse pond buitengewoon laag stond.
udover denne afvikling agter vi at løse visse vanskeligheder i forbindelse med de monetære udligningsbeløb ved at ændre beregningen af monetære udligningsbeløb for svinekød og for frisk mælk.

met meer dan 4% inhield. ten opzichte van het engelse pond stond de euro omstreeks het eindevan het jaar op gbp 0,71, ongewijzigd tenopzichte van zijn niveau op 2 januari 2004.
i sammeperiode styrkedes euroen også over for den japanske yen (med 3,7 pct.) og lå ultimo året på jpy 139,7, hvilket indebar en appreciering afden japanske yen på over 4 pct. over for dollaren.ved årets udgang lå euroen over for det britiskepund på gbp 0,71, hvilket var uændret i forholdtil niveauet 2. januar 2004.