Results for engelsman translation from Dutch to Danish

ik ben engelsman, dus ben ik democraat".
og det ønsker vi ikke skal ske!

u zou als empirisch engelsman toch een weinig soepel moeten zijn !
det må der da være mulighed for ifølge forretningsordenen.

hij werd op 20 januari 1987 door de engelsman lord plumb of coleshill opgevolgd.
han efterfulgtes den 20. januar 1987 af englænderen lord plumb of coleshill.

de engelsman die in de nederlanden wil studeren moet nederlands leren, niet omgekeerd.
af de grunde, jeg angav i går, har kommissionen ikke været i stand til at acceptere de andre ændringsforslag.

hij is een inwoner van wales en ik ben een engelsman en wij zijn beiden britten.
israel er en retsstat og kan som sådan stilles til ansvar, også på menneskerettighedsområdet.

het is als engelsman mijn probleem omdat groot-brittannië deel uitmaakt van de gemeenschap.
det er mit problem som englænder, fordi storbritannien er en del af fællesskabet.

laten wij een voorbeeld nemen: een engelsman rijdt naar spanje en heeft daar een ongeluk.
lad os tage et eksempel : en brite rejser til spanien og kommer der ud for en ulykke.

bij voorbeeld : een engelsman voerde vanuit holland een groot pornografisch boekwerk de haven van harwich in.
tillad mig, hr. narjes, at fremsætte endnu en bemærkning til toldunionens situation.

de belangrijkste vormen van deze langdurige samenwerking berustten op gezamenlijk gebruikte technologieën, met name het door de engelsman thomas ontwikkelde convertorproces
størstedelen af dette tidlige samarbejde vedrørte de fælles teknologier, navnlig den omdannelsesproces, som blev udviklet af englænderen thomas, og som gjorde det muligt at udvinde jernmalm på kontinentet.

en het is al even onmogelijk voor een engelsman om de duitse wetgeving door te nemen om erachter te komen of dat in de bondsrepubliek het geval is.
vi ønsker her at fremhæve fire punkter.

ik wil nog opmerken dat ik ervan overtuigd was dat een engelsman, zelfs als hij lid is van de labourpartij, nog altijd gevoel voor humor heeft.
også af demokratiske grunde mener jeg, at de fælles interesser bør behandles på højeste niveau på fællesskabets område.

het is tragisch om internationaal erkende onderzoekers, zoals de engelsman roy gibson, hun eigen nationale ruimtevaartcentra te zien verlaten door gebrek aan de nodige subsidies.
det er tragisk at se internationalt anerkendte forskere som englænderen, roy gibson, forlade sit eget nationale rumfarts center på grund af utilstrækkelige bevillinger.

laat ik maar eens beginnen met een weldadig openhartig woord: john major mag een groot engelsman zijn geweest, we zijn heel blij dat u hem heeft kunnen verslaan bij de verkiezingen.
jeg indleder med et par godgørende åbne ord: john major var uden tvivl en stor brite, og det glæder os ualmindelig meget, at de slog ham.

24 000 ecu moet een engelsman daarvoor betalen in londen en hij kan diezelfde wagen in kopenhagen kopen voor 16 000, dat maakt een verschil van 8 000 ecu, oftewel een derde, tussen londen en kopenhagen.
24 000 re må en brite betale for den i london, og han kan købe den samme vogn i københavn for 16 000, det er en forskel på 8 000 re, eller en tredjedel, mellem london og københavn. og for nu ikke at blive i eliteklassen, hr. formand, så ligger det ikke bedre med en morris-mini, altså en populær bil, for den koster i storbritannien godt 4 000 re og er i luxernbourg til salg for 2 500 re.

dit europese paspoort is een belangrijk symbool waaruit blijkt dat iemand duitser, fransman, engelsman en — mevrouw hammerich — ook deen kan zijn en gelijktijdig europeaan.
hvis de vil indskrænke stikprøverne til kun at omfatte landets indbyggere, så må de først overbevise dem om, at de er indbyggere, og derefter må vognen standses.

de britse regering is natuurlijk ernstig in verlegenheid gebracht. ik, als engelsman, vind het beschamend dat de britse regering zo ver gaat in haar geheimzinnigheid hierover dat zij alle britse antwoorden heeft laten verwijderen uit het dossier dat de commissie aan het parlement heeft vrijgegeven.
den britiske regering er helt klart meget forlegen, og som englænder finder jeg det beskæmmende, at den britiske regering er så hemmelighedsfuld i denne sag, at den beordrede, at alle britiske svar skulle tages ud af det dossier, som kommissionen udleverede til parlamentet.

er staat, met alle engelse dubbelzinnigheid waartoe een bepaald lid van dit parlement — die geen engelsman is — in staat is, dat de gemeenschap aan dit deel van het eiland geen financiële hulp kan verlenen.
der står, med al den anglikanske tvetydighed, som et vist medlem af parlamentet — og han er ikke englænder — kan mønstre, at fællesskabet ikke · er i stand til at give finansiel støtte til denne del af øen.

coates (gue/ngl). - (en) mijnheer de voorzitter, naar mijn mening moet het aftredende voorzitterschap in de annalen worden opgenomen als het blairiaanse voor zitterschap, ter ere van een groot engelsman.
coates (gue/ngl). - (en) hr. formand, jeg mener, at dette afgående formandskab bør kaldes blair-formandskabet fil ære for en meget stor englænder.