Results for er is tevens sprake van samenhangend... translation from Dutch to Danish

er is geen sprake van.
det kan der ikke være tale om.

er is sprake van belastingen.
der tales om at pålægge afgifter.

er is sprake van een schaalnadeel
man taler om en stordriftsulempe,

er is geen sprake van omslag.
jeg vil specielt nævne udvidelsen af bagnioli-fabrikken i nærheden af napoli.

ja, er is sprake van subsidies.
ja, der er nogle støttemuligheder.

er is dus geen sprake van overbodigheid.
der er således ikke tale om overflødighed. der kunne nok være en vis overlapning med den forordning, som hr. wijsenbeek og nu også hr. van der waal nævnte, den forordning, som vedrører adgangen til erhvervet.

er is dus sprake van directe concurrentie.
der er altså tale om direkte konkurrence.

er is tevens het probleem van het afvalbeheer.
der er også problemet med forvaltningen af affaldet.

er is sprake van uitzonderlijke marktomstandigheden wanneer:
det skal anses for usædvanlige markedsvilkår:

er is hier sprake van een groot gebrek aan samenhang.
der er her tale om en oplagt mangel på sammenhæng.

er is tevens sprake van een kleine produktie­eenhei d met 12 man personeel voor voor­produktie runs en speciale produkten.
der er også en mindre produktionsafdeling med 12 arbejdstagere til førproduktionsgennemkørsler og specielle produkter.

er is tevens een gezamenlijke ontwerpresolutie ingediend.
b 2­868/88 af coste­floret m. fl. for gruppen europæisk demokratisk alliance om situationen i afghanistan.

op 65 % van de invoer worden geen douanerechten geheven en er is tevens sprake van hygiënische en sanitaire problemen.
65 % af importen er ikke genstand for toldtariffer, og der er også problemer på det hygiejniske og sundhedsmæssige område.

er is tevens een perscentrum in het voorlichtingsbureau aanwezig.
kontoret har også et pressecenter. dokumentsamlinger leveres regelmæssigt til journalister foruden information om specifikke emner.

er is tevens behoefte aan een kader voor de coördinatie.
(forslaget til beslutning vedtoges)

er is tevens een minder uitgebreid programma bij het gymnasium.
der findes også et mindre omfattende erhvervsvejledningsprogram i gymnasiet.

in het verslag-tindemans is tevens sprake van strategisch luchtvervoer, dataverwerking inzake ruimtevaart en satellietcommunicatie.
betænkningen af tindemans nævner ligeledes strategisk luftmobilitet, rumefterretninger og satellitkommunikation.

in beide bovengenoemde gevallen was er tevens sprake van steun voor investeringsprojecten met het oog op de vermindering van de milieuvervuiling.
begge sager vedrørte støtte til investeringsprojekter med henblik på at begrænse for ureningen.

buiten dit specifieke geval om is hier dus tevens sprake van een bij zonder zorgwekkend probleem in verband met de tweede lezing.
ellers er der fare for, at en eller anden erklærer en tilfældig rønne for at være en historisk bygning, og at der så anvendes blyfarver der.

er is nog altijd sprake van een opeenhoping van voorschriften die veeleer een verschuiving in aanpak en prioriteiten weergeven dan een structuur van samenhangende en elkaar versterkende maatregelen.
der findes sta dig en mængde tekster, der afspejler skiftende holdninger og prioriteter fremfor en struktur af sammenhørende og gensidigt forstærkende foranstaltninger.