Results for er op gericht zijn translation from Dutch to Danish

het onderzoek moet er bijgevolg op gericht zijn:
resumé af udvalgets udtalelse(')

ons werk moet er allereerst op gericht zijn dat te voorkomen.
vi bør fortsat fremme programmer, som når ud til borgerne.

de commissie stelt maatregelen voor die er met name op gericht zijn:
vedtaget af kommissionen den 7. april.

aanneming van specifieke maatregelen die er met name op gericht zijn de voorwaarden
vedtagelse af særlige foranstaltninger, der navnlig tager sigte på at fastsætte betingelserne for anvendelsen af traktaten om opret telse af det europæiske fællesskab på regi onerne i fællesskabets yderste periferi (artikel 299, stk. 2, tidl. artikel 227):

zij moeten er ook op gericht zijn voordelen te bieden aan het gastland.
de bør også sigte mod at give værtslandet fordele.

ons werk moet er nu dus vooral op gericht zijn deze instrumenten volledig te benutten.
hvad mener ordføreren?

daar moet thans ook het offensief van de gemeenschap op gericht zijn.
jeg billiger de glimrende forslag fra vor kollega, fru mebrak-zai'da.

zo moet het eu-beleid er niet alleen op gericht zijn vrouwen op alle gebieden meer
udvalget er i færd med at forberede en sonderende udtalelse om ligestilling mellem kvinder og mænd.

aan deze conferentie hebben eerste plaats op gericht zijn heer hanningfield.
maltas parlament og medfor- mationer om europa.

het eu ropese afvalbeleid moet er steeds meer op gericht zijn dat er zo min mogelijkafval gestort wordt.
den europæiske affaldspolitik skal i højere grad rettes mod, at der deponeres så lidt affald som muligt.

de gemeenschap benadrukte dat deze maatregelen er eerst en vooral op gericht zijn, de consument te beschermen.
fællesskabet understregede, at formålet med disse foranstaltninger frem for alt var at beskytte forbrugerne.

de socialistische fractie heeft een aantal amendementen ingediend die er op gericht zijn de tekst nog te versterken.
dette bør være et mindstekrav, og jeg beklager, at det pågældende ænd ringsforslag ikke blev vedtaget i udvalget om sociale anliggender.

daar moet al onze inzet op gericht zijn, want ei moeten veel problemen opgelost worden.
latinamerika er knyttet til fællesskabet med historiske, kulturelle og øko nomiske bånd.

daarnaast moet ons streven er in algemene zin op gericht zijn de hoofdlijnen van het sociaal beleid te laten convergeren.
a) en sammenkædning af den økonomiske og den soci ale politik på en sådan måde, at den økonomiske politik

dit kan ook gelden voor sommige steunmaatregelen die er uitsluitend op gericht zijn de aanpassing aan nieuwe communautaire normen te bevorderen.
dette kan f.eks. være tilfældet for visse former for støtte, der udelukkende har til formål at fremme tilpasningen til nye obligatoriske ef-standarder.

gunstig, met verschillende amendementen die er met name op gericht zijn gemeenschappelijke kwaliteitsnormen alsmede verschillende markt­regulerende procedures in te voeren.
parlamentet godkendte forslaget, men foreslog dog, at der indføres fælles kvalitetsnormer og fastlægges foranstaltninger til regulering af mar­kedet.

het verslag bevat een aantal specifieke aanbevelingen die er vooral op gericht zijn de preventie van osteoporose in de toekomst te verbeteren.
rapporten indeholder en række konkrete anbefalinger, hvis væsentligste formål er at forbedre forebyggelsen af osteoporose i fremtiden.

beleiden die er op gericht zijn de werktijd te verminderen met het oog op een stimulering van de werkgelegenheid kunnen in dat verband een rol spelen.
en politik, der går ud på nedsætte arbejdstiden med henblik på at fremme beskæftigelsen, vil eventuelt kunne spille en rolle i den forbindelse.

daar moeten de inspanningen op gericht zijn, zeker van ons parlement, maar ook van de commissie en van de raad.
det er ganske givet det første store spørgsmål, som må besvares.

onze inspanningen moeten er specieker op gericht zijn het concurrentievermogen, de productiviteit, het groeipotentieel en de economische convergentie van europa een impuls te geven.
vores indsats skal være mere målre et for at sæ e skub i europas konkurrenceevne, produktivitet, vækstpotentiale og økonomiske konvergens: a)