Results for er zal vervolgens op basis translation from Dutch to Danish

overschot kopen wij vervolgens op.
det overskud går vi ind og opkøber.

klik vervolgens op de knop hoofdsneltoets:
klik derefter på primær genvej:.

dat overschot kopen wij vervolgens op.
det overskud går vi ind og opkøber.

tik vervolgens op 'zet in beginscherm'.
tryk derefter på "føj til hjemmeskærm".

de raad zal vervolgens de eindbeslissing nemen.
det er derefter rådet, der træffer den endelige afgørelse.

er zal per geval worden beslist op basis van het kader van de stroomgebiedbeheersplannen uit de krw.
beslutningerne vil blive truffet for hvert enkelt tilfælde inden for rammerne af vandplanerne i vrd.

de lag beoordeelt vervolgens op basis van zijn eigen strategie in hoeverre het project uitvoerbaar is.
alt efter de pågældende lande eller regioner kan der være ret forskellige holdninger til leaders rolle og betydning i

de commissie is vervolgens op de ingeslagen weg voortgegaan.
kommissionen er helt klar over, at det er nødvendigt at gøre ef-administrationen tilgængelig for borgeren og klageren. den påtænker til dette formål at tilpasse sin interne administrative struktur for i højere grad at kunne bidrage til en løsning af de problemer, som opstår for borgeren.

deze mensen zijn vervolgens op de hogere posten aangesteld.
de har derefter varetaget mere krævende opgaver.

de commissie zal vervolgens voorstellen voor regelgeving uitwerken. ken.
med statutten for det europæiske selskab vil man kunne begrænse den hyppige og ikke altid lige heldige anvendelse af over tagelsestilbud.

de commissie zal vervolgens vóór eind september een verordeningsvoorstel opstellen.
kommissionen vil så udarbejde et forordningsforslag i begyndelsen af september.

de beschikbare informatie zal vervolgens in haar totaliteit worden behandeld.
alle de indhentede oplysninger vil derefter blive behandlet samlet.

ik denk dat de richtlijn over radio en televisie er zal komen op basis van de huidige overeenkomst en met enkele kleine wijzigingen.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er en redegørelse fra kommissionen om fællesskabets budgetsituationen.

de commissie zal vervolgens beslissen wat voor speciale stappen gedaan moeten worden op het gebied van orgaantransplantatie.
c3-51/93) til direktiv om ændring af direktiv 88/609/eØf om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg.

zij zal vervolgens vóór het sluiten van de toetredingsakten verslag uitbrengen aan de raad.
den skal derefter aflægge rapport til rådet før indgåelsen af tiltrædelsesakterne.

de bevoegde ordonnateur stelt vervolgens op basis van de in lid 1 bedoelde evaluatie de lijst van de begunstigden en de aangehouden bedragen vast.
den kompetente anvisningsberettigede fastlægger derefter på grundlag af vurderingen i stk. 1 listen over modtagere og de tildelte beløb.

de strafoperaties die vervolgens op basis van een resolutie van de veiligheidsraad tegen stellingen en installaties van aidid zijn uitgevoerd hebben helaas nieuwe slachtoffers geëist.
det beklager også de mange ofre for de gengældelsesforanstaltninger, som fulgte efter dette bagholdsangreb, og opfordrer til, at der udpeges uafhængige dommere til at gennemføre undersøgelsen af drabene på somaliere, der blev skudt af pakistanske fn-tropper den 13. juni.

elke ncb zal vervolgens op haar balans een deel van de uitgegeven eurobankbiljetten naar rato van haar gestorte aandeel in het kapitaal van de ecb tonen.
de enkelte nationale centralbankers andel af de eurosedler, der udstedes, svarende til deres indbetalte andel i ecbs kapital, vil fremgå af deres balance.

de commissie zal vervolgens opnieuw verslag uitbrengen zodra dit nodig is en ten minste elk halfjaar.
kommissionen rapporterer derefter, når og hvis det er nødvendigt, men mindst hver sjette måned.

de commissie zal dit eerst nagaan en zal vervolgens gebruik maken van haar bevoegdheid wijzigingen voor te stellen.
kommissionen vil foretage denne undersøgelse, og vi vil så udnytte vore beføjelser til at forelægge ændringsforslag. det gælder også for forslag nr. 61 og 87, som vi ønsker at tage hensyn til, men som vi ikke kan støtte i denne form.