Results for erfgenaam translation from Dutch to Danish

erfgenaam
arving

mede-erfgenaam
medarving

testamentair erfgenaam
testamentsarving

erfgenaam uit testament
testamentsarving

erfgenaam van een hoeve
arving til gård

vorderingen van de erfgenaam op de nalatenschap
arvekrav eller krav i forbindelse med arv

mijnheer elsässer, erfgenaam van de architect van de grossmarkthalle,
efterkommer af grossmarkthalles arkitekter, konrad elsässer, og

recht van een erfgenaam om een nalatenschap te aanvaarden of verwerpen
ret til at vedgå sig eller give afkald på arv

zij is aldus een waardig erfgenaam geworden van altiero spinelli.
jeg må sige til hr. herman, at kommissionen

bewijs van de hoedanigheid van erfgenaam: de europese verklaring van erfrecht
bevis for arvingers status – et europæisk arvebevis

terugvordering van bedragen die onverschuldigd zij n betaald aan de erfgenaam van een voormalige werknemer
geninddrivelse af beløb, der er uberettiget udbetalt til arvingen eft er en tidligere tjenestemand

het bewijs van de hoedanigheid van erfgenaam wordt naargelang van het rechtsstelsel op verschillende manieren geleverd.
beviset for arvingers status som sådan varierer afhængig af det enkelte retssystem.

in het geval van vererving is het evenwel dienstig te bepalen dat de erfgenaam de afzonderlijke suikerbetaling ontvangt.
drejer det sig om en arv, bør den særskilte sukkerbetaling dog tilfalde arvingen.

we moeten uit alle macht adviezen produceren en dat is beslist niet het soort socialisme van de heer arndt en de erfgenaam van de heer ade
hvad hans anden bekymring angår, hans henvisning til både katolsk og socialistisk kultur, så troede jeg først, at han ville give os en beskivelse af den nye italienske regering, men det var slet ikke det, der var

in een andere, bij ici aangetroffen notitie heet het dat solvay sap (') als de erfgenaam van brunner-mond beschouwt.
af et andet notat, kommissionen fandt hos ici, fremgår det, at solvay »betragter sap (') som arvtagere til brunner-monds stilling«.

daarbij wordt op de sterke positie van t-systems als erfgenaam van het vroegere fernmeldemonopol gewezen [57].
der henvises i den forbindelse til netværksoperatøren t-systems' stærke position som efterfølger til det tidligere telekommunikationsmonopol [57].

in het algemeen hechten rechtsstelsels meer belang aan het recht van de individuele erfgenaam dan aan de voortzetting van bedrijven (tabel, kolom 9).
der lægges i retssystemerne generelt større vægt på den enkelte arvings rettigheder end på virksomhedens videreførelse (tabellen, 9. kolonne).

de franse raad van state, erfgenaam van de raad des konings, aanvaardt sedert oktober 1989, via een arrest-niccolo, de suprematie van het gemeen schapsrecht.
min gruppe hilser følgelig denne betænkning varmt velkommen, da den er et bidrag til en mere ensartet gennemførelse. men jeg er sikker på, at domstolens, kommissionens og de nationale myndigheders nuværende beføjelser på dette område må styrkes på regeringskonferencen.

erfgename
kvindelig arving