Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
van de markten. aan deze afspraken namen van duitse zijde ten minste de onderneming bstg en van franse zijde de ondernemingen tu en sotralentz deel.
den prisforhøjelse, kartellet havde bevirket, kunne begrænses gennem bilaterale aftaler med producenter ne i andre medlemsstater.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in het kader van de samenwerking tussen de tu en het bibb ondervraagt het bundesinstitut für berufsbildung, bij wijze van aanvulling, sinds 1990 ook nog de opleiders zelf.
i denne forbindelse udspurgtes uddannelsessøgende i virksomheder i berlin om deres uddannere i håndværksfag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het ligt in de bedoeling dat het bundesinstitut für berufsbildung de enquêteresultaten van de tu en de resultaten van de eigen enquête analyseert en daarbij vooral bekijkt in hoeverre de uitkomsten van belang zijn voor:
som led i samarbejdet med technische universität er projektet i 1990 blevet udvidet, idet bibb har foretaget en rundspørge hos uddannerne af de allerede adspurgte uddannelsessøgende, med følgende målsætning: analyse af den af tu gennemførte undersøgelse om lederadfærd samt af den supplerende rundspørge hos uddannere om resultaternes relevans for
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„klaagt ta erover dat haars inziens bij de laatste afspraken een veel te groot marktaandeel aan de italianen en de belgen is toebedeeld, waardoor ook tu en ccg worden bevoordeeld.
»den efter deres opfattelse urimeligt store andel, som italienerne og belgierne fik tildelt ved de sidste aftaler, som også begunstiger tu og ccg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aan de afspraken in breda en bunnik namen ten minste de volgende ondernemingen deel: thibodraad, tréfilarbed, boël/trébos, frère-bourgeois commercial (fbc), van merksteijn, znd, tréfilunion (tu) en van de duitse ondernemers tenminste bstg (zie met betrekking tot bstg de punten 93 en 94).
i aftalerne i breda og bunnik deltog i hvert fald følgende virksomheder: thibodraad, tréfilarbed, boël/trébos, frère-bourgeois commercial (fbc), van merksteijn, znd, tréfilunion (tu) og af de tyske producenter i hvert fald bstg (vedrørende bstg, jf. betragtning 93 og 94).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.