From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu-sofa
aftale mellem den europæiske unions medlemsstater vedrørende status for militært og civilt personel, der udstationeres ved den europæiske unions institutioner, for hovedkvartererne samt de styrker, der vil kunne stilles til rådighed for den europæiske union som led i forberedelsen og gennemførelsen af de operationer, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, i traktaten om den europæiske union, herunder i forbindelse med øvelser, samt for militært og civilt personel fra medlemsstaterne, der stilles til rådighed for den europæiske union med henblik på at forrette tjeneste i denne forbindelse
litouwen heeft op 13 februari 1998 een samen werkingsverdrag ondertekend met de internationale organisatie voor migratie in het kader waarvan het een project ontwikkelt ter versterking van het beheer van de legale en illegale immigratie.
hvad angår den interne finanskontrol, findes der i øjeblikket ikke nogen central kontrolinstitution.
de heer davignon. — (fr) in een commissievergadering hebben wij de inhoud behandeld van een samen werkingsverdrag dat strikt voldoet aan de voor dit verdrag geldende regels.
davignon. — (fr) vi har haft et møde i kommissionen for at undersøge indholdet af en samarbejdsaftale, der strengt styres af denne samarbejdsaftales referenceramme.
louwes dusver niet helemaal duidelijk wat de commissie zo wel met betrekking tot latijns-amerika in het algemeen, als met betrekking tot de rest van de wereld, eigenlijk voor ogen staat ik zou er daarom nadrukkelijk voor willen pleiten dat de commissie haar zuid-amerika-beleid — als ik het zo mag noemen en ik voeg daaraan toe : het beleid in verband met de samen werkingsverdragen — binnen afzienbare tijd voor het parlement uiteenzet en nader toelicht.
et andet væsentligt problem i vor forbindelse med brasilien vedrører de investeringer af industrielle virksomheder, der har hovedsæde i fællesskabet. den store industrielle udvikling, som brasilien har gennemgået, skyldes for største delen import af uden landsk teknologi og investeringer.
