Results for europe de lest translation from Dutch to Danish

het is dus zeer waarschijnlijk, dat gm europe de betrokken opleidingsactiviteiten ook zonder steun zou ondernemen.
det er derfor mere end sandsynligt, at gm europe under alle omstændigheder ville have organiseret de pågældende uddannelseskurser også uden støtten.

a) ceka international levert aan ceka europe de totale behoefte van deze laatste aan deze produkten.
leverancerne til ceka europe fordeles på følgende måde : a) ceka international leverer alle varer og tjenesteydelser under denne kategori

wat is het verband tussen de carrefours en de info points europe, de europese infopunten in steden?
— carrefours har faktisk været pionerer, det gælder information om eu ...

19 december 1991: key to europe - de europese dimensie in de opleiding van leerkrachten (nederland)
han sagde bl.a., at "den sociale dimension må ligestilles med den økonomiske dimension."

ringen die uit de sectorale besprekin­ van de deeltijdwerkers in de eu geven gen zijn voortgevloeid: social europe de voorkeur aan een voltijdse baan.
på den baggrund og i forlængelse af aftalen om social­og arbejdsmarkedspolitikken i maa­stricht­traktaten, der ikke er undertegnet af det forenede kongerige storbritan­nien og nordirland, foretager kommis­sionen en høring blandt arbejdsgivere og fagforeninger vedrørende mulighe­den for at få indført eu­dækkende afta­ler eller bestemmelser for fleksibelt ar­bejde.

op 5 maart 1993 bevatte de agri-europe de kop: „commissie houdt verslag over landbouwinkomen achter."
med en besætning på 50 køer er der tale om afgifter på 1,5 mio bf om året.

brian crowley (uens, irl) vindt bij ecommerce en e-europe de kwaliteit van de toegang voor consumenten een punt van zorg.
elly ploolj-van gorsel (eldr, nl) glædede sig over, at liberaliseringen af telekommunikationsmarkedet har medført bedre service og lavere priser for virksomheder og almindelige forbrugere.

de grondwettelijke kwestie en de rol van de europese instellingen waren evenwel een belangrijk thema op het forum “debate europe”; de reacties waren gemengd positief en kritisch.
det forfatningsmæssige dilemma og eu-institutionernes rolle var imidlertid vigtige emner i debate europe-forummet, hvor der var en blandet fordeling af positive og kritiske holdninger.

d ti=europe geeft een alfabetisch overzicht van «europe», de waarde van het veld zelf en de nummers van de documenten die de termen als descriptoren hebben.
d ti=europe viser søgebegrebet og andre forbindelser af ordet samt antallet af dokumenter, hvor begreberne er angivet som deskriptorer.

iate (inter-active terminology for europe), de opvolger van eurodicautom, is een interinstitutionele terminologiedatabank die sinds begin 2005 binnen de commissie volledig operationeel is.
iate (inter-active terminology for europe), den interne eerfølger til eurodicautom, er en tværinstitutionel terminologidatabase, som har været fuldt funktionsdygtig i europa-kommissionen siden begyndelsen af 2005.

de uiterste termijn voor de afstoting van ing insurance europe – de voornaamste reden voor de vertraging – wordt beïnvloed door diverse andere factoren die in 2009 niet te voorzien waren en die het vrijwel onmogelijk maken de streeftermijnen voor 2013 te halen.
afhændelsesfristen for ing insurance europe, som er hovedårsagen til forsinkelsen, påvirkes dog af forskellige andre aspekter, som ikke kunne forudses i 2009, og som gør det næsten umuligt at overholde fristerne i 2013.

ik verheug me over het verslag van de heer roelants du vivier waarin een zeer fundamenteel probleem wordt genoemd : de „love canals of europe", de plaatsen waai afval werd gestort en al te vaak vergeten.
jeg glæder mig over hr. roelants du viviers betænk ning, der understreger et meget fundamentalt pro blem, nemlig europas » gove canal « er — de steder hvor affald er losset og alt for tit blevet glemt.

- freightforward europe: de verliezen ten gevolge van fraude kunnen ergens liggen tussen een minimum van 3,5 mld. ecu en een maximum van 20 mld. ecu (14).
tab ved bedragerier kan være alt mellem 3,5 mia ecu og 20 mia ecu.14

• door tussenkomst van de europese commissie heeft de duitse luchtvaart­maatschappij lufthansa op de trajecten londen-münchen en londen-düssel-dorf ten behoeve van passagiers van de kleine britse maatschappij air europe de zogenaamde overstapfaciliteiten weer ingevoerd.
• en intervention fra ef-kommissionens side har ført til at det tyske luftfarts­selskab lufthansa har genindført inter-rute-faciliteter på london-münchen og london-düsseldorf for det lille britiske luftfartsselskab air europés kunder.

de antisubsidieprocedure werd ingeleid na een klacht die op 20 juli 2009 door het polyethylene terephthalate committee of plastics europe („de klager”) was ingediend namens producenten die samen een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de totale productie van bepaald polyethyleentereftalaat in de unie voor hun rekening nemen.
antisubsidieproceduren blev indledt som følge af en klage, der blev indgivet den 20. juli 2009 af polyethylene terephthalate committee of plastics europe (»klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde mere end 50 %, af eu's samlede produktion af visse typer polyethylenterephthalat.