Results for evaluations en course de formation translation from Dutch to Danish

i) "locaux de formation"
i) "locaux de formation"

l'aide est en effet liée à un programme de formation.
l'aide est en effet liée à un programme de formation.

"diplôme de formation spécifique en médicine générale"
"diplôme de formation spécifique en médicine générale".

- "locaux de formation": 1,48 million d'eur;
- "locaux de formation": 1,48 million d'eur;

nt de formation générale de base is geen scherp af­gelijnd begrip maar eerder een vage term.
nt formation générale de base er ikke noget knæsat udtryk. upræcis betegnelse.

en effet, elle doute que l'aide soit nécessaire pour que le bénéficiaire puisse entreprendre les activités de formation concernées.
en effet, elle doute que l'aide soit nécessaire pour que le bénéficiaire puisse entreprendre les activités de formation concernées.

(e) coûts des services de conseils concernant l'action de formation;
(e) coûts des services de conseils concernant l'action de formation;

in talrijke ondernemingen kwam een functie „opleiding" (fonc­tion de formation) tot ontwikkeling.
allerede længe før det blev en lovmæssig pligt, havde nogle virksomheder gennemført uddannelsesforan­staltninger.

c'est pourquoi un programme de formation lié à ces activités supplémentaires a été organisé sur la période 2005-2007.
c'est pourquoi un programme de formation lié à ces activités supplémentaires a été organisé sur la période 2005-2007.

la belgique propose d'inclure sous ce poste l'ensemble des coûts de personnel du service de formation de ford genk.
la belgique propose d'inclure sous ce poste l'ensemble des coûts de personnel du service de formation de ford genk.

(d) amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;
(d) amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;

cours complémentaires: het centre universitaire geeft een aanvullende opleiding aan het département de formation juridiques, aan het département de formation pédagogique als mede een werkpracticum.
enregistrement: med undtagel­se af personer, som hverken har midlertidig eller fast bopæl i storhertugdømmet luxem­bourg, må ingen offentligt bære en akademisk titel, hvis den pågældende ikke a) har erhvervet titlen inden for ram­merne af det lands love, hvor graden blev tildelt, og b) har ladet dette diplom indskrive i registre des diplômes i det luxembourgske undervisnings­ministerium med tilføjelse af navnet på den udstedende vide­regående uddannelsesinstit­ution samt endvidere af den erhvervede titels fulde og kor­rekte navn.

de cour de cassation beperkt zich tot de vaststelling dat art.
der blev indgivet kassationsanke til cour de cassation, som stadfæstede appelrettens af­gørelse.

1. — in belgië: het hof van cassatie — la cour de cassation en de raad van state
1. — i belgien: la cour de cassation — het hof van cassatie og le conseil d'État — de raad van state — i danmark: højesteret — i forbundsrepublikken tyskland: die obersten gerichtshöfe des bundes — i grækenland: τα ανώτατα δικαστήρια — i spanien: el tribunal supremo — i frankrig: la cour de cassation og le conseil d'État — i irland: the supreme court — i italien: la corte suprema di cassazione — i luxembourg: la cour supérieure de justice i dens egenskab af kassationsret — i nederlandene: de hoge raad

- tenslotte krijgen de sociale partners grotere verantwoordelijkheden bij de toekenning van het cif (congé individuel de formation - individueel opleidingsver lof).
- at arbejdsmarkedets parter tillægges større ansvar i forbindelse med bevilling af individuel uddannelsesorlov.

24 mogelijkerwijs kan ook de verwijzende cour de cassation zich als cassatierechter niet over de feiten uitspreken.
det tilkommer nemlig ikke domstolen at afklare de faktiske omstændigheder inden for rammerne af en præjudiciel forelæggelse 24.

(17) en ce qui concerne les activités de formation liées au lancement du nouveau modèle, on peut douter de l'effet d'incitation de l'aide notifiée par la belgique.
(17) en ce qui concerne les activités de formation liées au lancement du nouveau modèle, on peut douter de l'effet d'incitation de l'aide notifiée par la belgique.

cour de justice benelux/benelux-gerechtshof1kamer van beroep van de europese scholen2
cour de justice benelux/benelux gerechtshof 1europaskolernes klagenævn 2

de cour de cassation vernietigde bijgevolg het arrest van de cour d'appel waarbij aan de bestuurder een strafrechtelijke sanctie was opgelegd.
domstolen omstødte således cour d'appels dom, der havde strafferetlige følger for direktøren.

11 lid 5 g.w.) cour de cassation arr. van 24.7.1952,
) jf. retspraksis om strejkeretten, der retsteknisk er afgrænset på- samme måde (forfatningens art. 11, stk. 5) cour de cassation, dom af