Results for ex de casa appellant servos translation from Dutch to Danish

betreft: bedreiging van en aanvallen op de casa alianza in guatemala
fællesskabet er således ikke alene optaget af dette projekt, det betragter det som et af sine egne.

u1i\aii ƒ, haar beroep ex de artikelen 178 en 215, tweede
anbringendet om kontradiktionsprincippet parternes ligestilling

de archiefwet 1995: uitvoeringsbesluiten ex de wet openbaarheid bestuur en de wet nationale ombudsman.
arkivloven 1995; retsakter i medfør af lov om aktindsigt i regeringsdokumenter og ombudsmandsloven.

zoals zoveel gebouwen uit de 18e eeuw, droeg ook de casa de botica de sporen van de tand des tijds.
i lighed med mange andre bygninger fra det 18. århundrede var casa de botica hærget af tidens tand.

het ministerie van binnenlandse zaken onderhoudt eveneens de casa baldi te olevano in de omgeving van rome, waar jaarlijks acht kunste naars voor drie maanden naar toe worden gestuurd.
indenrigsministeriet vedligeholder ligeledes casa baldi i olevano i roms omegn, hvortil der årligt sendes otte kunstnere for tre måneders ophold.

de commissie is zich ongetwijfeld bewust van de ernstige bezorgdheid bij de leden over de berichten over voortdurende aanvallen en bedreigingen tegen de casa alianza, het door de eg gefinancierde project voor straatkinderen in guatemala.
marÍn. — (es) kommissionen og ganske givet det europæiske fællesskab som helhed fordømmer behandlingen af gadebørn og enhver form for trusler og drab på gadebørn overalt i verden.

de commissie zal zich in 1997 blijven toeleggen op de grondige behandeling van aanmeldingen, klachten en ambtshalve ingeleide procedures ex de artikelen 85, 86 en 90, van fusies en van steunmaatregelen.
kommissionen vil i 1997 fortsat koncentrere sig om at sikre en effektiv behandling af anmeldelser, klager og procedurer efter eget initiativ i henhold til artikel 85 og 86, artikel 90, fusioner og statsstøtte.

Êw Êw nieuwsbrief over het ^Ê ■ ^l\ Ä europese jaar voor de veiligheid, må mÊt mÊ wÊ de hygiËne ex de gezondheid op het werk
nyhedsbrev for det europÆiske arbejdsmiljØÅr

als gevolg van de processen tegen politiefunctionarissen en militairen wegens het martelen en vermoorden van straatkinderen in guatemala is het personeel van de casa alianza, een opvanghuis voor meer dan 500 in de steek gelaten straatkindeen, het doelwit geweest van represaillemaatregelen in de vorm van gewapende overvallen, ontvoeringen en bedreiging met de dood.
efter at der er blevet indledt retssager mod politi og militær for torturering af og mord på gadebørn i guatemala, har personalet ved »casa alianza«, et hjem for over 500 forældreløse gadebørn, været skydeskive for gengældelsesaktioner, bl.a. i form af væbnede angreb, kidnap­ning og trusler på livet.

ik denk bijvoorbeeld dat in het geval van guatemala de commissie alle mogelijkheden heeft. het geval van bruce harris, de casa alianza die al gefinancierd wordt door de commissie en bovendien een actief lid is van het european network on streetchildren worldwide, dat ook door de commissie werd gefinancierd in het verleden zou, op dit moment eigenlijk geen probleem moeten zijn.
jeg mener f.eks., at det i guatemala-sagen ikke i øjeblikket burde være noget problem for kommissionen at løse tilfældet bruce harris, de casa alianza, som allerede finansieres af kommissionen og desuden er et aktivt medlem af european network on streetchildren worldwide, som tidligere blev finansieret af kommissionen.