From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de toepassing van het gemeenschapsrecht in foro schijnt in deze landen geen greite problemen te geven.
i danmark, i irland og i d et forenede kongerige: synes fællesskabsrettens retlige anvendelse efter alt at dømme, ikke at give anledning til større problemer for domstolene.
& loos, doch komen in de latere jurisprudentie niet meer voor. (2) arrest van 7 november 1962, foro italiano, 1963, ih, col. 143. page 82
dette blev af domstolen understreget i van gend & loos-sagen, idet den imod regeringernes anbringende erklærede, at den omstændighed, at traktatens artikel 169 og 170 giver mulighed for at konstatere, at en stat ikke har opfyldt sine forpligtelser, »indebærer ikke, at det skulle være umuligt for private i givet fald at 'gøre medlemsstaternes forpligtelser gældende for den nationale dommer«. ef-domstolen udtalte videre, at »hvis garantierne mod medlemsstaternes overtrædelse af ') dom af 7.11.1962, foro italiano, 1963, iii, kol. 143.