Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...
(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a participant may limit the use of available liquidity for payment orders in relation to other target2 participants , except any of the cbs , by setting bilateral or multilateral limits .
a participant may limit the use of available liquidity for payment orders in relation to other target2 participants , except any of the cbs , by setting bilateral or multilateral limits .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] aanduiding van de oorsprong van de producten.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] her angives præferenceoprindelsen.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
except where otherwise provided for in these conditions , all notices required or permitted pursuant to these conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
except where otherwise provided for in these conditions , all notices required or permitted pursuant to these conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the icm .
except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the icm .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[16] most of the independent telecom companies were acquired by the general post office around 1912, except what is now kingston communications, which remained in the control of the local government in hull.
[16] most of the independent telecom companies were acquired by the general post office around 1912, except what is now kingston communications, which remained in the control of the local government in hull.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaartbetaling, behalve met een functie voor elektronisch geld( card payment, except with an e-money function): een betalingstransactie met behulp van een kaart met een debet-, krediet- of vertraagde debetfunctie bij een terminal of via andere kanalen. kaarten( cards): ten behoeve van betalingsstatistieken zijn instrumenten van plastic die door de houders ervan kunnen worden gebruikt om voor goederen en diensten te betalen of om geld op te nemen.
investeringsinstitutforeninger( funds of funds): investeringsforeninger, der primært investerer i investeringsforeningers aktier eller andele. de kriterier, der anvendes til at klassificere investeringsforeninger som investeringsinstitutforeninger, udledes af selskabernes børsprospekter, fondsregler, stiftelsesoverenskomster, vedtagne vedtægter, tegningsdokumenter eller investeringskontrakter, markedsføringsmateriale eller anden dokumentation med tilsvarende virkninger.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: