Results for exclusieveafnameovereenkomsten translation from Dutch to Danish

in zijn verwijzingsbeschikking heeft de nationale rechter vastgesteld, dat de overeenkomst deel uitmaakt van een netwerk van exclusieveafnameovereenkomsten waarmee de brandstoffenmarkt grotendeels wordt afgeschermd.
traktatbrudssøgsmål — rihidesættelse af artikel 12, stk. 3, litra a), i direktiv 77/388/eØf: rådets sjette direktiv af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag — særlig reduceret sats for lægemidler, der refunderes af sygesikringen

deze regels, die afwijken van de voor exclusieveafnameovereenkomsten geldende algemene bepalingen, zijn vervat in de artikelen 10 tot en met 13 van verordening nr. 1984/83.
disse regler, der afviger fra de almindelige bestemmelser for eksklusive købsaftaler, er indeholdt i artikel 10-13 i forordning nr. 1984/83.

er dient aan te worden herinnerd dat verordening nr. 1984/83 met name voorziet in de toepassing van artikel 85, lid 3, van het verdrag op exclusieveafnameovereenkomsten die met het oog op de wederverkoop van aardolieproducten in tankstations zijn gesloten.
jeg minder om, at forordning nr. 1984/83 bl.a. indeholder regler om anvendelsen af traktatens artikel 85, stk. 3, på eksklusive købsaftaler, der er indgået med henblik på videresalg af olieprodukter på tankstationer.

.dient het in artikel 85, lid 1, eg-verdrag bedoelde verbod te worden toegepast op een door een leverancier gesloten exclusieveafnameovereenkomst die de wederverkoper op elk ogenblik met inachtneming van een opzegtermijn van één jaar kan opzeggen, wanneer alle door die leverancier gesloten exclusieveafhameovereenkomsten op zichzelf of samen met het netwerk van de door alle leveranciers gesloten exclusieveafhameovereenkomsten merkbaar bijdragen tot de afscherming van de markt, doch de overeenkomsten met een vergelijkbare looptijd als de betrokken exclusieveafnameovereenkomst slechts een zeer gering percentage vormen van alle exclusieveafnameovereenkomsten van dezelfde leverancier, waarvan het merendeel overeenkomsten voor bepaalde tijd met een looptijd van meerdere jaren zijn?"
ef-varemærkesystemet er et selvstændigt system, der består af en helhed af formål og regler, som er særegne for systemet og tilstrækkelige i sig selv, og dets anvendelse er uafhængig af alle nationale systemer.