Results for faillissement zal ons niet helpen translation from Dutch to Danish

dat zal ons niet vooruit helpen.
det vil ikke hjælpe os fremad.

want groei alleen zal ons niet helpen.
for vækst alene vil ikke hjælpe os.

een aanbeveling zal niet helpen.
en henstilling er ikke til nogen nytte.

(end : niet helpen.
r ved ikke

zou dit niet helpen?
ville det ikke hjælpe?

dat zal ons niet lukken!
det kan vi ikke klare!

een flexibel stabiliteitspact zal hem echt niet helpen.
en fleksibel stabilitetspagt vil jo ikke hjælpe ham.

ook dat zou de landbouwers niet helpen.
det er efter min opfattelse det, der er problemet.

anders zou het fonds óók niet helpen.
jeg har én kom mentar hertil.

liberalisering alleen zal ons niet helpen de tamelijke magere doelstellingen van kyoto te halen.
liberalisering alene vil ikke hjælpe os med at nå vores ret så beskedne kyoto-mål.

dus wat dat betreft kan ik u niet helpen.
så jeg er ikke i stand til at hjælpe dem i så henseende.

ik kan de geachte afgevaardigde dan ook niet helpen.
derfor kan jeg faktisk ikke hjælpe det ærede medlem.

meer overheidscontrole zal helaas niet helpen om de sector te zuiveren van wanpraktijken.
mere offentlig kontrol vil desværre ikke hjælpe med at rense sektoren for misligheder.

ik kan het ook niet helpen, maar zo is het nu eenmaal.
det kan jeg heller ikke gøre for, men sådan er det nu engang.

de vrije markt, ongebonden als zij is, zal de producenten van deze produkten niet helpen.
det frie, uafhængige marked vil ikke hjælpe producenter ne af disse produkter. det vil politisk initiativ.

de voorzitter. — dat kan ik niet helpen, mijnheer pannella.
jeg er derfor stemt for forslaget.

een akkoord waarin die middelen niet worden gewaarborgd, zal ons niet helpen de kloof tussen de burgers en europa te dichten.
en aftale, der ikke sikrer disse ressourcer, giver os ikke mulighed for at bygge bro over kløften mellem borgerne og europa.

maar de burgers kunnen het ook niet helpen dat zij tevens consument zijn.
vi har dernæst i artikel 1 en række definitioner til de forskellige punkter i det foreslåede direktiv. flere ændringsforslag vedrører disse.

er is, geloof ik, iemand jarig, maar ik kan het niet helpen.
vi ved også, at vi sidder på tusinder af tons kød og giver uendelige summer ud på oplagring.

de formele regels van artikel 144 van het ver drag zullen u daarbij niet helpen.
de formelle regler i artikel 144 i traktaten kan ikke hjælpe dem i den forbindelse.