Results for familietraditie translation from Dutch to Danish

dit is enerzijds een kwestie van familietraditie, anderzijds ook een kwestie van financiële middelen.
hr. kommissær, jeg ville ikke vide, hvor mange sider de har sendt i trykken, jeg ville vide, præcist hvad de har foretaget dem.

soms gaat het om een meer paternalistische familietraditie, zoals het geval is bij titan en delta in griekenland.
således kan en gunstig baggrund for god praksis i seniorpolitikken skabes enten gennem "håndværks­traditioner" eller familieholdningen i en bestemt virksomhed.

in die perserijen heerst een sterke familietraditie, en ruim 60 % van die perserijen is zelfs geërfd.
der er en stærk familietradition inden for sektoren, og mere end 60 % af disse "lagares" er således gået i arv til de nuværende ejere.

ik heb de familietraditie in ere gehouden, vooral in de vijf jaar volgend op 1969 ; ik heb gedaan wat ik kon om te helpen. inderdaad.
en ting har de ikke forsøgt, og det er at erklære, at de har til hensigt at forlade irland og overlade det til irerne at løse problemerne indbyrdes.

het klinkt ongeloofwaardig, maar het is echt waar dat de boeren in ierland, waar landbouw al heel lang de economische basis van het land vormt, zich thans beginnen af te vragen of hun zonen en dochters de familietraditie nog wel zullen kunnen voortzetten.
det synes utroligt, men det er sandt, at landmændene i irland, hvor landbruget længe har været et af landets økonomiske grundlag, nu begynder at spekulere på, om deres sønner og døtre vil være i stand til at fortsætte familietraditionen.

de paar honderd vissers die de eeuwenoude familietraditie van het vissen rond hun eiland hebben voortgezet, zien hun ondergang naderen als gevolg van het optreden van de bureaucratische en, schijnbaar, harteloze brusselse draak, die samenwerkt met anonieme internationale commissies die voornamelijk de belangen dienen van grote multinationals en machtige regeringen.
nogle få hundrede fiskere, som har udført den århundrede gamle familietradition med at fiske omkring deres ø, trues nu af tilintetgørelse af bureaukratiet og tilsyneladende af den hjerteløse drage i bruxelles, der handler sammen med de ansigtsløse internationale kommissioner, der hovedsagelig tænker på at tilfredsstille de store multinationale virksomheder og magtfulde regeringer.